on several floors. Commercial
contexts such as this, charac-
terised by intense foot traffic
require resistance, safety, du-
rability and ease of cleaning,
requirements that Blustyle por-
celain stoneware guarantees
for up to 20 years.
A nineteenth-century farm
building in Alta Brianza has
become an elegant residence
with a contemporary style. The
conversion has made it possi-
ble to recover some rustic ma-
terial inspiration, to which was
added the stone effect of the
Yosemite collection (inspired by
limestone) used on the ground
floor in the 90x90 cm format.
The same product was cho-
sen - in a warmer shade and in
the 60x60 cm format - for the
flooring of the headquarters of
KRX (KOREA EXCHANGE), the
only stock exchange operator
in South Korea.
In all these areas, Blustyle
brings the quality and aesthet-
ic sensitivity of Cotto d’Este. Its
ceramic surfaces are, in fact,
the result of the same know-
how and the same research
activity, and are produced in
the same factories. Blustyle in-
door and outdoor flooring and
wall coverings are made to be
experienced to the fullest every
day, in living and working con-
texts with a fully contemporary
taste. They form complete and
essential collections, reliable
and accessible, practical design
solutions capable of combin-
ing style and functionality.
Ein landwirtschaftliches Ge-
bäude aus dem 19. Jahrhun-
dert in Alta Brianza wurde zu
einer eleganten Residenz im
zeitgenössischen Stil umge-
baut. Der Umbau ermöglichte
die Wiederverwendung eini-
ger faszinierender rustikaler
Materialvorschläge, zu denen
sich die Steinoptik der Kollek-
tion Yosemite (inspiriert vom
Kalkstein) gesellte, die im Erd-
geschoss im Format 90 x 90
cm verwendet wurde.
Dasselbe Produkt wurde - in
einer wärmeren Nuance und
im Format 60 x 60 cm - für die
Böden des Firmensitzes von
KRX (KOREA EXCHANGE), der
einzigen Wertpapierbörse in
Südkorea, ausgewählt.
In all diese Umgebungen
bringt Blustyle die Qualität und
die ästhetische Sensibilität von
Cotto d’Este. So sind die Kera-
mikoberflächen das Ergebnis
des gleichen Know-hows und
derselben Forschungstätigkeit
und werden in denselben Wer-
ken produziert. Die Böden und
die Verkleidungen von Blustyle
für Drinnen und Draußen sind
für den Alltag in absolut zeit-
genössischen Wohn- und Ar-
beitskontexten konzipiert. Sie
bilden komplette und essen-
zielle, leistbare und zugäng-
liche Kollektionen, praktische
Projektlösungen, die es ver-
stehen, Stil und Funktionalität
miteinander zu verbinden.
Il medesimo prodotto è stato scelto – in una nuance
più calda e in formato 60x60 cm – per pavimentare la
sede della KRX (KOREA EXCHANGE), unico operato-
re di borsa valori della Corea del Sud.
In tutti questi ambiti, Blustyle porta la qualità e la
sensibilità estetica di Cotto d’Este. Le sue superfi-
ci ceramiche sono, infatti, il risultato del medesimo
know-how e della stessa attività di ricerca, e vengono
prodotte negli stessi stabilimenti. I pavimenti e i rive-
stimenti da interni e da esterni firmati Blustyle sono
fatti per essere vissuti appieno ogni giorno, in contesti
abitativi e lavorativi dal gusto pienamente contem-
poraneo. Formano collezioni complete ed essenziali,
affidabili e accessibili, soluzioni progettuali pratiche e
capaci di coniugare stile e funzionalità.
Blustyle coniuga, in un
materiale ceramico a
spessore tradizionale,
la sensibilità estetica
di Cotto d’Este e la
qualità di un gres
porcellanato premium.
KRX KOREA EXCHANGE
COMPANY
Yeouido - South Korea
Studio:
Design Bono
Blustyle Collection:
Yosemite, Park Naturale
Cotto d’Este Collection:
Kerlite Limestone, Amber Naturale
sieurs étages. Des contestes com-
merciaux caractérisés, comme
celui-ci, par un intense piétine-
ment exigent résistance, sécurité,
durée dans le temps et simplicité
de nettoyage, des exigences que
le grès cérame Blustyle garantit
pendant 20 ans.
Un bâtiment agricole du
dix-neuvième siècle de la Haute
Brianza est devenu une élégante
demeure de style contemporain.
La reconversion a permis de
récupérer des suggestions ma-
tériques rustiques, auxquelles
s’est ajouté l’effet de pierre de la
collection Yosemite, (inspirée au
calcaire) utilisé au rez-de-chaus-
sée en format 90x90 cm.
Le même produit a été choisi -
dans une nuance plus chaude
et en format 60x60 cm - pour
daller le siège de la KRX (KOREA
EXCHANGE), unique opérateur
boursier de Corée du Sud.
Dans tous ces lieux Blustyle ap-
porte la qualité et la sensibilité
esthétique de Cotto d’Este. Ses
surfaces en céramique, qui sont
en effet le résultat du même sa-
voir-faire et de la même activité
de recherche, sont produites
dans les mêmes établissements.
Les dallages et les revêtements in-
térieurs et extérieurs Blustyle sont
faits pour être vécus pleinement
tous les jours, dans des contextes
résidentiels ou de travail au goût
fortement contemporain. Ils for-
ment des collections complète et
essentielles, fiables et accessibles,
des solutions conceptuelles pra-
tiques et en mesure de conjuguer
style et fonctionnalité.
Blustyle combines, in a
ceramic material with
traditional thickness,
the aesthetic sensitivity
of Cotto d’Este and the
quality of premium
porcelain stoneware.
Blustyle associe à une
céramique d’épaisseur
traditionnelle, la
sensibilité esthétique de
Cotto d’Este et la qualité
d’un grès cérame
premium.
Blustyle verbindet in
einem Keramikmaterial
mit traditioneller
Stärke die ästhetische
Sensibilität von Cotto
d’Este mit der Qualität
eines Premium-
Feinsteinzeugs.
82
83
FOCUS
