Ottocento affacciato sul lago di Como.
Qui, il medesimo effetto pietra è stato utilizzato in
grandi lastre sottili Kerlite per rivestire la piscina e gli
spogliatoi, mentre per il bordo vasca si è optato per
una variante ultraspessorata a 20 mm con finitura Boc-
ciardata, dall’ottimale resistenza allo scivolamento.
La scultorea reception della clinica privata Profmedi-
ca (Poznan, Polonia) si eleva su un pavimento effetto
limestone in finitura Honed, liscia e piacevole al tatto,
ottenuta esercitando sulla superficie della piastrella
un’energica lappatura, fino a ottenere un seducente
riflesso patinato.
La finitura Naturale – opaca e materica al tatto nono-
stante la tenue satinatura che ne ammorbidisce la su-
perficie – caratterizza invece il pavimento scelto per
la nuova sede della VBN (in provincia di Treviso), un
effetto cemento rullato pienamente in sintonia con
la pulizia architettonica e cromatica che caratterizza
questo moderno ambiente di lavoro.
Il gres porcellanato
14 mm vanta
un’eccezionale
planarità anche nei
formati più grandi.
jects to aspire to the most ab-
solute aesthetic coherence. This
is what happens for the indoor
pool of the Grand Hotel Vit-
toria, an Art Nouveau master-
piece of the late-nineteenth cen-
tury overlooking Lake Como.
Here, the same stone effect was
used in large, thin Kerlite slabs
to cover the pool and changing
rooms, while for the pool edge
an ultra-thick 20 mm variant
with Bocciardata finish was
chosen, given its optimal slip
resistance.
The sculptural reception of
the Profmedica private clin-
ic (Poznan, Poland) rises on a
limestone-effect floor in Honed
finish, smooth and pleasant to
the touch, obtained by exerting
an energetic lapping on the sur-
face of the tile, until a seductive
patinated reflection is obtained.
The Naturale finish – matt and
material to the touch despite the
muted satin finish that softens
the surface – characterises the
floor chosen for the new VBN
headquarters (in the province
of Treviso), a rolled concrete
effect fully in harmony with the
architectural and chromatic
cleanliness that characterises
this modern work environment.
céramique parfaitement juxtapo-
sables, permet aux projets les plus
complexes de prétendre à la cohé-
rence esthétique la plus absolue.
C’est le cas de la piscine couverte
du Grand Hôtel Vittoria, un chef-
d’œuvre art nouveau de la fin du
XIXe siècle, qui donne sur le lac de
Côme. Ici, le même effet de pierre
a été utilisé en grands plaques
minces Kerlite pour habiller la
piscine et les vestiaires, tandis
que c’est une variante à épaisseur
accrue de 20 mm avec la finition
Bocciardata , extrêmement résis-
tante à la glissade, qui a été choi-
sie pour le bord de la piscine.
Le hall d’admission sculptural de
la clinique privée Profmedica
(Poznan, Pologne) se dresse sur un
dallage à effet de pierre calcaire en
finition Honed, lisse et agréable
au toucher, obtenue en exerçant
sur la surface des carreaux un
meulage énergique, pour obtenir
un beau reflet patiné.
Par contre la finition Naturale,
opaque et matérique au toucher
malgré le fin satinage qui en
adoucit la surface, caractérise le
dallage choisi pour le nouveau
siège de la VBN (dans la province
de Trévise), un effet de ciment rou-
lé en parfaite syntonie avec la pu-
reté architecturale et chromatique
de ce lieu de travail moderne.
möglicht es den komplexesten Pro-
jekten, nach absoluter ästhetischer
Kohärenz zu streben. So auch beim
Innenpool im Grand Hotel Vitto-
ria, Meisterwerk des Jugendstils
aus dem späten 19. Jahrhundert
am Comer See. Hier wurde dieselbe
Steinoptik in großen dünnen Kerli-
te-Platten für die Verkleidung des
Schwimmbads und der Umkleiden
verwendet während man sich beim
Beckenrand für eine ultra-dicke Va-
riante mit 20 mm mit Finish Bocci-
ardata, mit hervorragender Rutsch-
sicherheit entschieden hat.
Die skulpturale Rezeption der Pri-
vatklinik
Profmedica
(Posen,
Polen) erhebt sich auf einem Boden
mit Kalkstein-Optik im Finish Ho-
ned, glatt und angenehm im Griff,
das erzielt wird, in dem die Ober-
fläche der Fliese einem kräftigen
Läppen unterzogen wird, bis eine
verführerische patinierte Reflexion
entsteht.
Das Finish Naturale – matt und
plastisch im Griff trotz der feinen
Satinierung, die die Oberfläche
weich macht – prägt hingegen den
Boden, der für den neuen Sitz der
VBN (in der Provinz Treviso) ge-
wählt wurde, ein Walzbetoneffekt
gänzlich im Einklang mit der archi-
tektonischen und farblichen Rein-
heit, der diese moderne Arbeitsum-
gebung auszeichnet.
VBN HEADQUARTERS
Treviso - Italy
Studio: Moreno Bergamo Architect
Collection: 14 mm X-Beton, Dot-50 Naturale
CLINICA PROFMEDICA
Poznam - Poland
(p. 94)
Studio: Pracownia Pulva
Collection: 14 mm Limestone, Oyster Honed
14 mm thick porcelain
stoneware boasts
exceptional flatness even
in the largest formats.
Le grès cérame de 14 mm
vante une exceptionnelle
planéité même dans les
plus grand formats.
Das Feinsteinzeug 14
mm weist auch in den
größeren Formaten
eine außergewöhnliche
Ebenheit auf.
46
47
FOCUS
