90-91
Francesc Rifé
Stephanie Jasny
Estudi{h}ac
Fundó su estudio en Barcelona en 1994 y articula toda
su obra en torno al orden espacial y a la proporción
geométrica, con una atención especial a los materiales
nobles. Dirige un equipo de profesionales de distintas
áreas del diseño y sus proyectos, a escala nacional e
internacional, abarcan desde el interiorismo, al diseño
industrial y la creación de conceptos e instalaciones, el
grafismo y la dirección artística.
A lo largo de su trayectoria, ha recibido numerosos
galardones de diseño como son el Contract World
Awards, el Red Dot, el Premio Nacional de Arquitectura
Efímera, Emporia, ICFF Editors Awards, Premios FAD
y varios premios ASCER.
He founded his studio in Barcelona in 1994, and his work
is centred on the issues of spatial order and geometric
proportions, with special attention to noble materials.
He manages a team of professionals from different
areas of design, and his projects, both national and
international, include interior design, industrial design,
the creation of concepts and installations, as well as
graphics and artistic direction.
Throughout his career, he has received numerous design
awards such as the Contract World Awards, the Red Dot
Award, the National Ephemeral Architecture Award,
the Emporia Award, the ICFF Editors Award, the FAD
Award and several ASCER awards.
Es una empresa creativa concebida como un atelier de
diseño fundado en 2003 por José Manuel Ferrero.
Nacida en Munich pero afincada en Berlín, es una
diseñadora industrial especializada en mobiliario e
iluminación que materializa en todas sus creaciones
un estilo funcional, eficiente, delicado e inteligente,
alejado de detalles superfluos.
Graduada en 2008 por la Universität der Künste
(Universidad de las Artes) de Berlín, creó su estudio en
2010 y es uno de los nuevos talentos en el diseño alemán.
De hecho, en 2012 fue premiada con el German Design
Award en la categoría de ‘Recién llegado’. También ha sido
nominada en dos ocasiones al Premio a la Innovación de
la feria IMM Cologne.
Born in Munich but based in Berlin, she is an industrial
designer specialized in furniture and lighting who
produces a functional, efficient, delicate and intelligent
style, free from superfluous details, in all her creations
She graduated in 2008 from the Universität der Künste
(University of Arts) in Berlin, in 2010 she set up her
studio, and she is now one of the new talents in German
design. In fact, in 2012 she was awarded the German
Design Award in the category of ‘Newcomer’. She has also
been nominated twice for the IMM Cologne Innovation
Award.
DESIGNERS
DESIGNERS
Edeestudio
Alegre Design
Con más de 15 años de experiencia, Alegre Design es un
estudio de diseño industrial y desarrollo de producto
localizado en Sueca, Valencia. Desde hace años, trabaja
para primeras marcas de mobiliario y abarca ramas de
todo el mundo gracias a su carácter internacional. En
Alegre Design entienden el diseño como un concepto
global que no sólo incluye la estética del producto, sino
que aporta soluciones a largo plazo aplicables a toda la
vida del producto. Proyectos que aumentan el valor de
Is a creative company conceived as a design studio
founded in 2003 by José Manuel Ferrero.
With creative talent and multidisciplinary character,
we specialize in tailor-made projects of Interior
Architecture, Creation of Short-lived Assemblies
for installations and Product Design, all unique
environments for visionary customers who seek the
elegance of Bespoke (custom made elegance).
Simplicity, detail and timeless design make our products
recognizable, closer to the client and easy for the
consumer to use. We turn every project into a success
story.
For all of these reasons, the quality of our work has been
recognized in prestigious national and international
awards.
Alegre Design is an industrial design and product
development studio based in Sueca, Valencia and has
more than 15 years’ experience. They have been working
for national and international furniture brands names
for years. Alegre Design understands design as a global
concept that not only includes the aesthetics of the
product, but also provides long-term solutions that
apply throughout the products’ lifespan. Their projects
increase the company’s brand equity thanks to their
originality, guarantee and performance.
Esther Albert y Eduardo Alcón son edeestudio, un estudio
de diseno aficado en Valencia creado a finales de 2008.
Su trabajo consiste en aportar ideas innovadoras y
originales, pero tambien funcionales y esteticas que
abarquen todos los procesos de produccion de un
proyecto. Con formacion multidisciplinar trabajan
juntos en el campo de diseno industrial, grafico,
multimedia e interiorismo.
Esther Albert and Eduardo Alcón are edeestudio, a design
studio based in Valencia and established in late 2008.
Their job is to contribute innovative and original ideas,
but also functional and aesthetic which comprehend
all of the manufacturing processes of a project. From
a multidisciplinary background and training, they
work together in different fields: industrial, graphic,
multimedia and interior design.
Con talento creativo y carácter multidisciplinar,
estamos especializados en realizar trabajos a medida
de Arquitectura Interior, Creación de montajes efímeros
para instalaciones y Diseño de producto, todo ello
ambientes únicos para clientes visionarios que buscan
la elegancia Bespoke (echa a medida).
La simplicidad y el detalle y el diseño atemporal hace
que nuestros productos sean reconocibles, próximos y
fáciles de usar para el consumidor. Convertimos cada
proyecto en una historia de éxito.
Por todo ello nuestro trabajo ha obtenido reconocimiento
en prestigiosos premios nacionales e internacionales.
marca de la empresa gracias a su singularidad, garantía
y eficacia.
