BIREX page 134
_IN Dettaglio dello scorrimento silenzioso su ruote
con guarnizioni in gomma.
_EN Einzelansicht des leisen Gleitens auf Rädern
mit Gummidichtungen.
_DE Special silent sliding action on wheels with
rubber seals.
_FR Détail de coulissement silencieux sur roulettes
avec joints en caoutchouc
_ES Detalle desplazamiento silencioso sobre ruedas
con juntas de goma.
_IN Schiena rinforzata, spessore 10 mm.
_EN Reinforced back, thickness 10.
_DE Verstärktes Rückteil Stärke 10
_FR Dos renforcé épaisseur 10.
_ES Respaldo reforzado espesor 10.
_IN Rallentatore di corsa con molle in acciaio.
_EN Runner dampening with with steel springs.
_DE Verlangsamer mit Stahlfedern.
_FR Ralentisseur de course avec ressorts en acier.
_ES Moderador de recorrido con resortes de acero.
X BOX/CONTAINERS
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 134
15/11/19 18:18
BIREX page 135
_IN Persiana rivestita in film.
_EN Shutter covered in film.
_DE Mit Folie verkleideter Rollladen.
_FR Persienne revêtue avec film.
_ES Persiana revestida de película.
_IN Piede con regolazione dall’interno.
_EN Feet adjustable from the inside.
_DE Von innen verstellbarer Fuß.
_FR Pie con ajuste desde el interior.
_ES Pied avec réglage interne
_IN Battuta persiana in estruso morbido.
_EN Shutter stopper in soft extrusion.
_DE Rollladenanschlag aus weichem Extrusionsmaterial.
_FR Butée persienne en matériau extrudé mou.
_ES Tope persiana de extruido suave.
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 135
15/11/19 18:18
