La qualità
BIREX,
punto
per
punto
_EN A home where you feel surrounded
by ideas, details and satisfaction.
_DE Die Qualität von BIREX
Punkt für Punkt.
_FR La maison où se sentir entouré
d’idées, d’attention et de satisfaction.
_ES La casa en la que nos sentimos
rodeados de ideas, atenciones
y satisfacciones.
BIREX page 6
I PANNELLI UTILIZZATI SONO CONFORMI
ALLA NORMATIVA CARB PHASE 2 CON
BASSISSIME EMISSIONI FORMALDEIDE.
THE PANELS EMPLOYED ARE COMPLIANT
WITH CARB PHASE 2, WITH LOW
EMISSION OF FORMALDEHYDE.
IE VERWENDETEN PANEELE
ENTSPRECHEN DER CARB 2-NORM MIT
GERINGER FORMALDEHYDEMISSIONEN.
LES PANNEAUX UTILISÉS SONT
CONFORMES AUX RÈGLEMENTS
CARB PHASE 2 AVEC DE TRÈS FAIBLES
ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDE.
LOS PANELES UTILIZADOS CUMPLEN
CON EL ESTANDAR CARB 2 CON BAJA
EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO.
LACCATURA OPACA, SATINATA E
ANTIGRAFFIO REALIZZATA CON VERNICI
A BASE ACQUA E MATERIE PRIME DI
ORIGINI VEGETALI.
MATT, SATIN, SCRATCH-RESISTANT
LACQUER MADE OF WATER-BORNE
PAINTS AND PLANT.RELATED RAW
MATERIALS.
MATTES UND KRATZFESTES LACKIERUNG
MIT WASSERLACKE UND ROHSTOFFEN
PFLANZICHEN URSPRUNG.
LAQUE MATTE, SATINÉE ET ANTIRAYURES
À BASE DE PEINTURES À L'EAU ET DE
MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES.
ACABADO MATE Y RESISTENTE A LOS
ARAÑAZOS CON BARNICES AL AGUA Y
MATERIAL PRIMAS DE ORIGEN VEGETAL.
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 6
15/11/19 18:05
_ES La casa en la que nos sentimos
rodeados de ideas, atenciones
y satisfacciones.
BIREX page 7
I PANNELLI UTILIZZATI SONO CONFORMI
ALLA NORMATIVA CARB PHASE 2 CON
BASSISSIME EMISSIONI FORMALDEIDE.
THE PANELS EMPLOYED ARE COMPLIANT
WITH CARB PHASE 2, WITH LOW
EMISSION OF FORMALDEHYDE.
IE VERWENDETEN PANEELE
ENTSPRECHEN DER CARB 2-NORM MIT
GERINGER FORMALDEHYDEMISSIONEN.
LES PANNEAUX UTILISÉS SONT
CONFORMES AUX RÈGLEMENTS
CARB PHASE 2 AVEC DE TRÈS FAIBLES
ÉMISSIONS DE FORMALDÉHYDE.
LOS PANELES UTILIZADOS CUMPLEN
CON EL ESTANDAR CARB 2 CON BAJA
EMISIÓN DE FORMALDEHÍDO.
I PANNELLI UTILIZZATI SONO
ECOSOSTENIBILI IN QUANTO REALIZZATI
CON MATERIE PRIME RICICLATE
E VERGINI DA RIFORESTAZIONE
CONTROLLATA.
THE PANELS EMLOYED ARE ECOLOGICAL
SINCE MADE OF RECYCLED AND VERGIN
RAW MATERIALS FROM REGULATED
REFORESTATION.
DIE VERWENDETEN PANEELE SIND
ÖKOLOGISCH NACHHALTIG, DA SIE
AUS REYCELTEN UND UNBEHANDELTEN
ROHSTOFFEN AUS KONTROLLIERTER
WIEDERAUFFORSTUUNG HERGESTELLT
WERDEN.
LES PANNEAUX UTILISÉS SONT
RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT
CAR ILS SONT FABRIQUÉS À PARTIR
DE MATIÈRES PREMIÈRES RECYCLÉES ET
VIERGES D'UN REBOISEMENT CONTRÔLÉ.
LOS PANELES UTILIZADOS SON ECO-
SOSTENIBLES YA QUE ESTÁN HECHOS
CON MATERIAS PRIMAS RECICLADAS
Y VÍRGENES DE REFORESTACIÓN
CONTROLADA.
PANNELLI CON BORDATURA
POLIURETANICA IDROREPELLENTE
CERTIFICATA.
PANELS WITH POLYURETHANE, CERTIFIED
WATERPROOF EDGING.
PANEELE MIT ZERTIFIZIERTER
WASSERABWEISENDER
POLLYURETHANKANTE.
PANNEAUX AVEC BORDURE EN
POLYURÉTHANE HYDROFUGE CÉRTIFIÉ.
PANELES CON BORDES CERTIFICADOS DE
POLIURETANO REPELENTE AL AGUA.
PRODUZIONE CERTIFICATA 100% MADE
IN ITALY.
CERTIFIED 100% MADE IN ITALY
PRODUCTION.
ZERTIFIZIERTE PRODUKTION 100%
MADE IN ITALY.
PRODUCTION CERTIFIÉE 100% MADE
IN ITALY.
PRODUCCIÓN CERTIFICADA 100%
MADE IN ITALY.
LACCATURA OPACA, SATINATA E
ANTIGRAFFIO REALIZZATA CON VERNICI
A BASE ACQUA E MATERIE PRIME DI
ORIGINI VEGETALI.
MATT, SATIN, SCRATCH-RESISTANT
LACQUER MADE OF WATER-BORNE
PAINTS AND PLANT.RELATED RAW
MATERIALS.
MATTES UND KRATZFESTES LACKIERUNG
MIT WASSERLACKE UND ROHSTOFFEN
PFLANZICHEN URSPRUNG.
LAQUE MATTE, SATINÉE ET ANTIRAYURES
À BASE DE PEINTURES À L'EAU ET DE
MATIÈRES PREMIÈRES VÉGÉTALES.
ACABADO MATE Y RESISTENTE A LOS
ARAÑAZOS CON BARNICES AL AGUA Y
MATERIAL PRIMAS DE ORIGEN VEGETAL.
SISTEMA DI GESTIONE DELLA QUALITÀ
CERTIFICATA ISO 9001.
CERTIFIED ISO 9001 QUALITY
MANAGEMENT SYSTEM.
QUALITÄTSMANAGEMENTSSYSTEM
ZERTIFIZIERT ISO 9001.
SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ
CERTIFIÉ ISO 9001.
SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD
CERTIFICADO ISO 9001.
1
0
0
%
M
A
D
E
I
N
I
T
A
L
Y
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
E
I
T
P
I
311876_Cat_Lavanderie/Contenitori (Laundries/Containers)Antiga.indd 7
15/11/19 18:05
