finiture
colours & finishes
BIREX page 190
314233_DallAgneseCat_.indd 190
04/12/19 18:17
Vernici | Paints | Lacke | Peintures | Pinturas
Le vernici utilizzate sono a base acqua a basso impatto ambientale, laccato opaco finitura satinata, antiimpronta, resistente ai graffi. Laccato lucido
spazzolato a base solvente. Le essenze hanno una verniciatura a poro aperto. / The paints employed are low-residue ones and atoxic. For the wood
and lacquered matt finishes, water-borne paints are used. For the lacquered gloss finishes solvent-based paints are used. The wood finish is an open-
pore transparent on. / Die verwendeten Lacke sind wasserlöslich mit niedriger Umleltauswirkungen, satinierte Mattausführung, anti-fingerdruck,
kratzfest. Fuer die polierte Hochglanzlack Lack mit Lösungsmittel,offenporige Lackierung bei den Hölzern. / Les peintures utilisées sont à l’eau et à
faible résidu, laqué mat finition satinée, antitache et résistante aux griffures. Laquée brillant brossé à solvant. Le bois ont une peintures pore ouvert.
/ los barnices utilizados son a base de agua con bajo impacto ambiental, laca mate acabado satinado,anti-huella digital, resistente a los arañazos.
Laca brillo polida a base de solvente. Las maderas están lacadas de poro abierto.
Laccato a campione | Custom colour | Kundenfarbe | Laque couleur echantillon | Color cliente
Scala ral completa o tinta a campione con maggiorazione del 20%. / Full Ral Scale or custom colour with surcharge of 20%. / Alle Farben der ral-scala
gegen Aufpreis vom 20%. / Nauncier Ral complet ou teinte échantillon avec augmentation du 20%. / Full Ral Scale or custom colour with surcharge
of 20%. / Todos los colores de la escala ral con recargo de 20%.
Tinte | Shades | Kundenfarbe | Teintes | Colores
Le tinte di questo campionario colori possono subire, nel tempo, lievi alterazioni dovute all’azione della luce e dell’invecchiamento. Sono pertanto
da ritenersi indicative. / The shades of this colour card may suffer slight variations due to light exposure and ageing. Therefore, consider them merely
indicative. / Alle Farben dieser Musterkarte koennen im Laufe der Zeit leichten Aenderungen unterliegen aufgrund der Einwirkung vom Licht und
Veralterung. Daher sind sie als hinweisend zu betrachten. / Les teintes de ce nuancier peuvent changer ,dans le temps. petites altérations dues
à la lumière et au vieillissement. Elles sont donc indicatives. / Los colores de esta carta pueden sufris a lo largo del tiempo lieves alteracioens,
debidas a la acción de la luz y el envejecimiento. Por lo tanto deben considerarse como indicativos.
BIREX page 191
314233_DallAgneseCat_.indd 191
04/12/19 18:17
