BIREX page 84
314233_DallAgneseCat_.indd 84
04/12/19 18:11
/SHOE CABINET
SCARPIERE
BIREX page 85
PROPRIO COME UNA SCARPA DEVE ESSERE BELLA, MA ANCHE COMODA,
COSI’ ANCHE UNA SCARPIERA DEVE AVERE UN’ESTETICA RAFFINATA,
MA DEVE ESSERE ANCHE FUNZIONALE E SU MISURA PER OGNI SPAZIO
ED ESIGENZA. SE POI ALLA SCARPIERA SI AFFIANCANO UNO SPECCHIO
ED UNA PANCA, DIVENTA ANCORA PIU’ BELLO TENERE LE SCARPE…
A PORTATA DI MANO.
_EN The same way shoes have to be elegant but comfortable at the same time,
a shoe cabinet needs to be aesthaetically refined, but also functional and able
to fit different spaces and needs. If you add a mirror and a bench next
to the cabinet, then it becomes even nicer to keep your shoes within reach.
_DE Genau wie ein Schuh schön doch auch bequem sein muss, so muss auch
ein Schuhschrank eine ausgesuchte Aesthetik aufweisen, doch auch funktionell
und Nach maß jedem raum und Anspruch angepasst sein. Kommen dann zum
Schuhschrank noch ein Spiegel und eine Bank hinzu, wird es umso schöner,
die Schuhe griffbereit zu haben.
_FR un meuble à chaussures doit être beau et pratique à la fois. Sa ligne doit
être raffinée tout en restant fonctionnelle, avec possible réalisation sur mesure,
pour chaque espace et besoin. Et si le meuble à chaussures est assorti d’un
miroir et d’un banc, avoir les chaussures à portée de main est encore plus beau.
_ES un zapato debe ser bonito pero también cómodo, de la misma manera
un mueble zapatero debe disponer de una estética refinada pero debe ser
también cómodo y a medida para cualquier espacio y necesidad. Si después
al mueble zapatero se combinan un espejo y un banco, tener los zapatos
siempre ordenados es aún más hermoso.
314233_DallAgneseCat_.indd 85
04/12/19 18:11
