07
06
Billiani produce al 100% in Italia, avvalendosi di
una filiera d’eccellenza fatta di aziende artigiane
dalla storia secolare, ciascuna specializzata in
una fase del lavoro. A tenere in vita questo tes-
suto produttivo, che ha rischiato di perdersi sulla
spinta della delocalizzazione che ha svuotato i
laboratori e ne ha disperso le capacità, sono an-
che i tecnici di Billiani. Ciascuno di loro segue i
prodotti passo per passo: una garanzia di quali-
tà ma anche un investimento, perché ogni inno-
vazione arricchisce il know-how di tutto il distret-
to. È così che il made in Italy di Billiani acquista
un valore che va oltre il prodotto in sé e diventa
espressione di un patrimonio culturale e manifat-
turiero condiviso.
«Il lavoro di Billiani si lega
e s’intreccia con quello
del tessuto produttivo locale:
una garanzia di qualità ma
anche un investimento sulla
filiera, perché ogni innovazione
arricchisce il know-how di
tutto il distretto».
«The work of Billiani is linked and intertwined with that of the local productive fabric:
a guarantee of quality but also an investment in the supply chain, because every innovation
enriches the know-how of the entire district».
Made in Billiani
Billiani produces 100% in Italy, relying on an excellent supply chain
made up of artisanal companies with centuries-old histories, which are
each specialized in a phase of the work. Billiani’s technicians are also
fundamental in keeping this productive fabric alive, which risked being lost
in the wake of delocalization, which emptied the workshops and dispersed
their capabilities. Each of these technicians follows the products step-by-
step: a guarantee of quality but also an investment since each innovation
enriches the know-how of the entire district. This is how Billiani's Made in
Italy acquires a value that goes beyond the product itself and becomes an
expression of a shared cultural and manufacturing heritage.
Flessibilità produttiva e rapidità di risposta sono
le prime caratteristiche richieste dal settore con-
tract, e in questo senso gli anni delle grandi
commesse internazionali sono stati per Billiani
un’ottima scuola. Oggi il contract è molto di più:
è personalizzazione, capacità di declinare un
concept in una serie completa di prodotti, cura
del dettaglio, robustezza. Il lungo elenco di re-
alizzazioni di Billiani racconta tutto questo, nei
contesti più diversi in tutto il mondo, dai bistrot
ai ristoranti, dagli hotel agli spazi di lavoro, con
uno stile che rimane sempre riconoscibile pur es-
sendo progettato ogni volta ad hoc.
Contract
Contract — Production flexibility and speed of response are the first
characteristics demanded by the contract sector, and in this sense, the years
of the great international orders have been an excellent school for Billiani.
Today the contract market is much more: it is customisation, ability to
run a concept through a complete series of products, attention to detail,
robustness. Billiani’s long list of creations tells all this, in the most diverse
contexts around the world, from bistros to restaurants, from hotels to
workspaces, always with a style that remains recognisable despite being
individually designed each time.
