Billiani produce al 100% in Italia, avvalendosi di una filiera
d’eccellenza fatta di aziende artigiane dalla storia secolare,
ciascuna specializzata in una fase del lavoro. A tenere in vita
questo tessuto produttivo, che ha rischiato di perdersi sulla
spinta della delocalizzazione che ha svuotato i laboratori e ne
ha disperso le capacità, sono anche i tecnici di Billiani. Cia-
scuno di loro segue i prodotti passo per passo: una garanzia
di qualità ma anche un investimento, perché ogni innovazione
arricchisce il know-how di tutto il distretto. È così che il made in
Italy di Billiani acquista un valore che va oltre il prodotto in sé e
diventa espressione di un patrimonio culturale e manifatturiero
condiviso.
«Il lavoro di Billiani si lega
e s’intreccia con quello
del tessuto produttivo locale:
una garanzia di qualità ma
anche un investimento sulla
filiera, perché ogni innovazione
arricchisce il know-how di
tutto il distretto».
06
07
«The work of Billiani is linked and intertwined with that of the local productive fabric:
a guarantee of quality but also an investment in the supply chain, because every innovation
enriches the know-how of the entire district».
Raw material is an essential component of Billiani's design. The material of choice is wood:
beech, oak, ash, and walnut, which are selected and worked based on their technical and
aesthetic characteristics. Much attention is also given to the textile component: Billiani's fabric
collection is the result of chromatic and material research aimed at enhancing the shapes and
volumes of the upholstered pieces, as well as their tactile appearance. Finally, Billiani relies on
the craftsmanship of specialized workshops for metal and marble processing, as well as for
the weaving of ropes, cords, and leathers.
La materia è una componente imprescindibile del design di Billiani. Materiale d’elezione è il legno:
faggio, rovere, frassino e noce sono selezionati e lavorati in base alle loro caratteristiche tecniche ed
estetiche. Molta attenzione è riservata poi alla componente tessile: la cartella tessuti di Billiani è il
frutto di una ricerca cromatica e materica che punta a valorizzare le forme e i volumi degli imbottiti,
oltre che il loro aspetto tattile. Infine, per la lavorazione del metallo e del marmo, e per l’intreccio di
corde, cordini e pelli, Billiani si avvale del lavoro artigianale di laboratori specializzati.
Billiani produces 100% in Italy, relying on an excellent sup-
ply chain made up of artisanal companies with centuries-old
histories, which are each specialized in a phase of the work.
Billiani’s technicians are also fundamental in keeping this pro-
ductive fabric alive, which risked being lost in the wake of de-
localization, which emptied the workshops and dispersed their
capabilities. Each of these technicians follows the products ste-
p-by-step: a guarantee of quality but also an investment since
each innovation enriches the know-how of the entire district.
This is how Billiani's Made in Italy acquires a value that goes
beyond the product itself and becomes an expression of a sha-
red cultural and manufacturing heritage.
Made in Billiani
L’importanza della materia
The importance of raw material
