007
006
Buon disegno e capacità di lavorare il legno
sono da sempre la cifra dei prodotti Billiani, ma
è dal 1997 che s’inizia a parlare concretamen-
te di design. Il debutto è al Salone del Mobile
di Milano del 2002, con uno stand provocato-
rio su cui sventola la bandiera del design: l’ha
progettato Marco Ferreri, autore anche di una
sedia che sfiora il Compasso d’Oro. Mentre il
legame con la tradizione è assicurato dai pro-
getti del maestro Werther Toffoloni, il sodalizio
con Emilio Nanni apre una nuova era: colora-
ta, pop, spensierata. L’elenco dei designer si
allunga, così come quello dei progetti, alcuni
dei quali entrano nei musei, dal MoMA di New
York alla Triennale di Milano. La sedia resta
centrale e il legno diventa il fil rouge della col-
lezione. È Cristina Celestino, cui viene affida-
ta la direzione artistica nel 2019, a compiere
l’ultima trasformazione. Lo sconfinamento geo-
grafico originario, quello che ha portato Billiani
a Manzano nel 1911, nella sua visione diventa
programmatico: l'immagine si fa più calda e
sofisticata, i tessuti acquistano importanza, i
prodotti si affacciano all’ambito domestico.
Oggi, Billiani è ancora e soprattutto sedia in
legno, ma il suo mondo si è ampliato.
Design — Good design and
woodworking ability have always
been the hallmark of Billiani
products, but it is only since 1997
that we have started to talk about
design in concrete terms.
The debut was at the 2002 Milan
Furniture Fair, with a provocative
stand on which flew the flag of
design: Marco Ferreri designed
it, also the author of a chair
that was short-listed for the
Compasso d’Oro. While the link
with tradition was ensured by
the projects of master Werther
Toffoloni, the partnership with
Emilio Nanni opened up a new era:
colourful, trendy, carefree. The list
of designers grew, as did the list
of projects, some of which were
exhibited in museums, from the
MoMA in New York to the Milan
Triennale. The chair remained
central and wood became the
leitmotif of the collection. Cristina
Celestino was entrusted with the
artistic direction in 2019 and it is she
who has made the latest
transformation. The original
geographical displacement that
brought Billiani to Manzano in 1911
has become the focus of her vision:
the look has become warmer and
more sophisticated, the fabrics have
taken on heightened importance, the
products suit residential settings.
Today, Billiani remains first and
foremost synonymous with wooden
chairs - but the Billiani world has
expanded.
007
006
Flessibilità produttiva e rapidità di risposta sono le prime caratteristiche
richieste dal settore contract, e in questo senso gli anni delle grandi com-
messe internazionali sono stati per Billiani un’ottima scuola. Oggi il con-
tract è molto di più: è personalizzazione, capacità di declinare un concept
in una serie completa di prodotti, cura del dettaglio, robustezza. Il lungo
elenco di realizzazioni di Billiani racconta tutto questo, nei contesti più
diversi in tutto il mondo, dai bistrot ai ristoranti, dagli hotel agli spazi di
lavoro, con uno stile che rimane sempre riconoscibile pur essendo proget-
tato ogni volta ad hoc.
Design
Contract
Billiani produce al 100% all’interno del triango-
lo della sedia, un territorio di piccoli laboratori
specializzati dove la cultura del legno ha radici
profonde. Una filiera d’eccellenza fatta di azien-
de artigiane dalla storia secolare, ciascuna spe-
cializzata in una fase del lavoro. È proprio ad
aziende come Billiani che si deve l’aver tenuto
in vita questo tessuto produttivo che ha rischia-
to di perdersi sulla spinta della delocalizzazio-
ne, rendendolo un fiore all’occhiello del design
made in Italy.
Produzione
Contract — Production flexibility and speed of response are the first characteristics demanded by the contract
sector, and in this sense, the years of the great international orders have been an excellent school for Billiani.
Today the contract market is much more: it is customisation, ability to run a concept through a complete series
of products, attention to detail, robustness. Billiani’s long list of creations tells all this, in the most diverse
contexts around the world, from bistros to restaurants, from hotels to workspaces, always with a style that remains
recognisable despite being individually designed each time.
Production — It is precisely companies just like Billiani
that have been responsible for keeping alive this production
network that had been at risk being lost as a result of
outsourcing, and as such Billiani remains a jewel in the
crown of Made in Italy design.
