Finiture
Finishes
Billiani è da sempre sinonimo di legno e colore. E se legno
vuol dire frassino, faggio, rovere e noce, il colore ha tre anime:
quella ironica e fresca delle tinte forti, quella istituzionale e
rigorosa dei toni classici, quella domestica e intima
delle sfumature più eleganti. Di tutte e tre è espressione
la collezione tessuti, che affianca texture basiche a trame
più calde e sofisticate come il bouclé italiano.
Billiani has always been synonymous with wood and colour.
And if wood means ash, beech, oak and walnut, colour has
three souls: the ironic and fresh one of bold shades;
the institutional and rigorous one of classic tones; the domestic
and intimate one of the most elegant hues. The fabric
collection is the expression of all three, combining basic
textures with warmer and more sophisticated ones such as
Italian bouclé.
“Il design
è una cosa
seria”
II
«Design is a serious matter»
III
Nato nel 1930 a Udine, dove si è
spento nel 2017, si è dedicato per
più di cinquant’anni all’insegnamento
e alla progettazione industriale.
Werther Toff oloni è stato un grande creatore
di sedie. Tra i primi industrial designer
friulani, Toff oloni ha segnato la storia di
molte realtà locali con la sua idea di design
come “cosa seria, basata sulla correttezza
del prodotto – cioè sulla comodità, sulla
resistenza e sulla qualità della forma”.
Toff oloni individua nella tradizione il
punto di forza di quello che tra gli anni
Cinquanta e i Sessanta sta iniziando a
imporsi come il triangolo della sedia.
Non a caso tra le sue prime realizzazioni
c’è il restyling della Marocca, la tipica sedia
friulana con sedile impagliato, rivisitata
prima di tutto per capire quale poteva essere
il risultato di un’operazione del genere:
reinterpretare un prodotto tradizionale “con
un po’ di attenzione al disegno”.
La capacità di far evolvere le forme
tradizionali per renderle appetibili al mercato
diventerà la cifra stilistica di Toff oloni,
nonché il motivo per cui Billiani lo coinvolge
a partire dal 2004 con la richiesta di creare
per l’azienda, entrata da poco nell’universo
del design, prodotti inediti ma rassicuranti.
Sedie che con la loro serietà raccontano un
pezzo di storia del distretto.
Werther Toffoloni
«Design is a serious matter»
