ALOE
Design: Werther Toffoloni
Gallery:
p. 222
Technical:
p. 342
ARAGOSTA
Design: Studiocharlie
Gallery:
p. 178
Technical:
p. 343
BLAZER
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 126
Technical:
p. 344
CAFÈ
Design: Werther Toffoloni
Gallery:
p. 214
Technical:
p. 346
COROLLA
Design: Cristina Celestino
Gallery:
p. 250
Technical:
p. 347
CROISSANT
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 288
Technical:
p. 348
DOLL
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 064
Technical:
p. 350
DRUM
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 200
Technical:
p. 352
FITT CLASSIC
Design: Victor Carrasco
Gallery:
p. 090
Technical:
p. 354
FITT HUG
Design: Victor Carrasco
Gallery:
p. 096
Technical:
p. 356
FOGLIA
Design: Marco Ferreri
Gallery:
p. 228
Technical:
p. 358
FRATINA
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 118
Technical:
p. 359
FRISÉE
Design: Cristina Celestino
Gallery:
p. 056
Technical:
p. 360
GRADISCA
Design: Werther Toffoloni
Gallery:
p. 142
Technical:
p. 361
GRAPEVINE
Design: Egidio Panzera
Gallery:
p. 302
Technical:
p. 362
GREEN
Design: Francesco Faccin
Gallery:
p. 210
Technical:
p. 364
HIPPY
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 278
Technical:
p. 365
LAYER
Design: Michael Geldmacher
Gallery:
p. 082
Technical:
p. 366
LILLIPUT
Design: Studioventotto
Gallery:
p. 308
Technical:
p. 367
LOAD
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 162
Technical:
p. 368
MARCEL
Design: Kazuhide Takahama
Gallery:
p. 316
Technical:
p. 369
MARIMBA
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 110
Technical:
p. 370
NORDICA
Design: Marco Ferreri
Gallery:
p. 158
Technical:
p. 371
PUCCIO
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 232
Technical:
p. 372
SEY
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 242
Technical:
p. 376
SPY
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 262
Technical:
p. 374
TAKE
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 172
Technical:
p. 377
TANGO
Design: Timo Ripatti
Gallery:
p. 312
Technical:
p. 378
TOCCATA & FUGA
Design: Paul Loebach
Gallery:
p. 186
Technical:
p. 379
TRACY
Design: Emilio Nanni
Gallery:
p. 152
Technical:
p. 380
VINCENT V.G.
Design: Werther Toffoloni
Gallery:
p. 136
Technical:
p. 381
W.
Design: Fabrizio Gallinaro
Gallery:
p. 192
Technical:
p. 382
WHITE
Design: Harri Koskinen
Gallery:
p. 102
Technical:
p. 383
Finiture/Finishes
p. 321
Tecnica/Technical
p. 336
Beyond belonging
Beyond Belonging
Billiani è nata nel 1911 dal superamento di una
frontiera, quella tra Impero austroungarico e
Regno d’Italia. Uno sconfi namento geografi co che
è diventato programmatico, chiave di lettura per il
design, a cavallo fra tradizione e sperimentazione;
per la produzione, artigianale e industriale; per
i prodotti, che dagli spazi del contract si aff acciano
a quelli di casa. Confi ni che, oggi come allora,
non sono limiti, ma opportunità.
Billiani was born in 1911 out of the crossing
of a border, the one between the Austro-Hungarian
Empire and the Kingdom of Italy. A border crossing
that was to become so very infl uential, a key to
design, straddling tradition and experimentation;
for production, whether on a small or industrial
scale; for the products themselves, the applications
of which overlap in contract and residential settings.
Borders that, today just as then, are not limits,
but opportunities.
I
