Betamobili: Contemporary, 3 39

LE NUOVE SOLUZIONI PER
LO SPAZIO NOTTE PER LA
CASA DI OGGI NASCONO
DALLA CREATIVITÀ E DALLA
CONOSCENZA DELLE NUOVE
ESIGENZE PROGETTUALI.
LA COLLEZIONE CITY PROPONE
COLLEZIONE
C I T Y
FORME SOBRIE, LINEE PURE
E UN’AMPIA COMPONIBILITÀ
PER
UNIRE
NELL’ATTUALE
DESIGN LE CALDE ARMONIE
DEI MOBILI DI IERI.
NEW SOLUTIONS FOR TODAY’S
BEDROOM COME FROM CRE-
ATIVITY AND THE KNOW-HOW
OF NEW PROJECTS AND THEIR
NEEDS. THE CITY COLLECTION
OFFERS SERIOUS TONES AND
STYLES, PURE LINES, AND
FREELY MODULAR PIECES,
BRINGING TOGETHER MODERN
DESIGN AND THE WARMTH OF
PAST STYLES.
DA UN DESIDERIO DI ELEGANZA
E RICERCATEZZA DEI PARTICO-
LARI, NASCE LA COLLEZIONE
DÈCO, ALL’INSEGNA DI UN
NUOVO STILE DELLA NOTTE. LE
LINEE DOLCEMENTE CURVATE
E LE CALDE TONALITÀ DELLE
LACCATURE CONFERISCONO
AL GRUPPO NOTTE UN ASPETTO
ARMONICO ED INNOVATIVO,
CREANDO L’AMBIENTE GIUSTO
CAPACE DI FONDERE LA CULTURA
DELL’ABITARE CONTEMPORANEO
CON LA TRADIZIONE.
FROM THE DESIRE FOR ELE-
GANCE AND SOPHISTICATED
DETAILS, THE DÉCO COLLECTION
COMES FORTH, A COLLECTION
WITH A COMPLETELY NEW STYLE
FOR THE BEDROOM, WHERE
SOFT, CURVED CONTOURS
AND WARM TONES OF THE
LACQUERS AND FINISHES
GIVE THE BEDROOM SET AN
INNOVATIVE AND HARMONIOUS
FEEL. THIS COLLECTION GIVES
TASTE TO THE BEDROOM,
BRINGING TOGETHER MODERN
HOME-LIVING AND TRADITIONAL.
COLLEZIONE
D É C O
COLLEZIONE
I PETALI
TODAY’S HOME HAS ITS OWN
PERSONALITY, A MODERN SOUL,
AND A NEW KIND OF CHARM TO
WELCOME ELEGANT MOMENTS
AND DAY-TO-DAY LIVING. THE
BEDROOM SET FROM I PETALI
COLLECTION PLAYS ON SHAPES,
DECORATIONS, AND FRETWORK,
ALL PERFECTLY BALANCED, A
FUTURE LOOK THAT ARRIVES
FROM FURNISHING TRADITIONS.
LA CASA DI OGGI HA UN SUO
CARATTERE, UN’ANIMA CON-
TEMPORANEA E UN NUOVO FA-
SCINO PER COGLIERE MOMENTI
DI ELEGANZA E FUNZIONE. LO
SPAZIO
NOTTE
PROPOSTO
DALLA COLLEZIONE I PETALI È
UN GIOCO DI FORME, DECORI
E TRAFORI IN PERFETTO EQUILI-
BRIO TRA LORO, UNO SGUARDO
VERSO IL FUTURO CHE ARRIVA
DALLA TRADIZIONE DEL MOBILE.
2
3