“IL VENTO ERA SCOMPARSO, E
IL GRAN LUMINARE DEL CIELO
SOPRA
L’ORIZZONTE
CHIUSO
FIAMMEGGIAVA CON TUTTA LA
SUA FORZA. IL TURCHINO DEL
LAGO SI FACEVA PIU’ INTENSO;
INTORNO AL BATTELLO, ONDU-
LAZIONI VELLUTATE SI SOLLEVAVANO
E SI ABBASSAVANO SENZA POSA,
DELINEANDO SOLCHI AZZUR-
RINI, CHE IL SOLE STRIAVA DI
MOBILI FASCI LUMINOSI, SIMILI
ANASTRI DI SETA GIALLO ORO
SFAVILLANTI DI SCINTILLE.”
“the wind had disappeared and
the sky’s brightness above the
closed horizon flamed with all
its strength. the turquoise of
lake grew more intense. around
the boat, velvet waves constantly
stirred and fell, drawing out
blue furrows that the sun streaked
with running bright lines, silk
ribbons of yellow-gold, peppered
with sparks.”
(“Voyage en Italie” di
Hippolyte Taine
“Voyage en Italie” by
Hippolyte Taine)
L
LA CASA E’ LA DIMORA DELL’UOMO
HOME IS OUR PLACE OF ABODE
44
45
