L
LE EMOZIONI DELLA CASA
“AL MATTINO, SI PRENDE IL BATTELLO
A VAPORE CHE FA IL GIRO DEL
LAGO, E PER TUTTA LA GIORNATA, SI
NUOTA IN UNA CONCA DI LUCE.
LE RIVE SONO SPARSE DI PAESELLI
BIANCHI, CHE SCENDONO SINO
AD IMMERGERSI NELL’ACQUA; I
MONTI DIGRADANO CON DOLCE
PENDIO, ABITATI SINO A MEZZA
COSTA; BIANCHI VILLINI INCOR-
NICIATI DA FOLTI FOGLIAMI
SCENDONO CON LE LORO TERRAZZE
DIGRADANTI SINO ALLA SPIAGGIA.
VERSO BELLAGIO, I MIRTI, I LIMONI
E LE AIUOLE FIORITE FORMANO
MAZZI BIANCHI E PORPUREI TRA I
DUE RAMI AZZURRINI DEL LAGO.”
(“Voyage en Italie” di Hippolyte Taine
“Voyage en Italie” by Hippolyte Taine)
“in the morning, you take the
steamship
that
makes
a
trip
around
the
lake,
and
for
the entire day you swim in a
basin of light. the lakeside is dotted
with white towns, running down
from above and slipping into the
water – the mountains sweetly slo-
pe down, inhabited halfway up the
hill. white villas framed by dense
greenery run down to form a
beach with their sloping terraces.
towards bellagio, the myrtles, le-
mons and flower beds create whi-
te and purple bunches between the
two blue branches of the lake.”
THE FEELINGS OF HOME
38
39
