131
Il modello Solid versione C monta una serratura ad ingranaggi con chiavistelli comandati dal CILINDRO
a profilo EUROPEO ed è corredato di defender di protezione antitubo sul lato esterno. L’apertura e la chiusura
della porta blindata è consentita dal lato esterno per mezzo di apposita chiave, dal lato interno mediante pomolino.
Sono previste cinque chiavi fornite in una confezione sigillata e una chiave da cantiere.
La porta blindata Solid versione C prevede 15 punti di ancoraggio per versione ad un’anta e 24 per versione DB. /
The Solid version C model is fitted with a gear lock with bolts controlled by the EUROPEAN profile CYLINDER and
is equipped with defender on the external side. Opening and closing of the security door is permitted from the
outside by means of a key, from the inside by means of a thumbturn. Five keys are supplied in a sealed package
and a construction site key. 15 fixing point for the single door and 24 for the double door.
DB
Solid versione CS monta una serratura ad ingranaggi con chiavistelli comandati dal CILINDRO a profilo EUROPEO
corredato di defender antitubo sul lato esterno. Un secondo cilindro europeo di servizio, sempre corredato di defender,
può essere utilizzato come chiusura supplementare o con funzione di servizio. Le serrature sono indipendenti l’una
dall’altra.
La fornitura prevede cinque chiavi ed una chiave da cantiere per il cilindro principale in confezione sigillata
che permettono l’apertura del cilindro europeo e ulteriori tre chiavi per il secondo cilindro.
La porta blindata Solid nella versione CS prevede 16 punti di ancoraggio./
Solid CS version features a gear lock with deadbolts operated by the EUROPEAN profile CYLINDER equipped with
a defender on the external side. A second european service cylinder, also equipped with a defender, can be used
as an additional lock or with a service function. The locks are independent of each other and are supplied with five
keys and a construction site key for the main cylinder in a sealed package, which allow the European cylinder to
be opened, and a further three keys for the second cylinder. 16 fixing point for the single door
Solid versione CS PLUS è dotata di serratura ad ingranaggi con chiavistelli comandati dal CILINDRO a profilo
EUROPEO di servizio posizionato nella parte superiore (CILINDRO CON FUNZIONE DI SERVIZIO).
Un altro CILINDRO a profilo EUROPEO posizionato nella parte inferiore aziona un ulteriore chiavistello che blocca
il funzionamento del cilindro superiore per mezzo di chiave Master, inibendo l’accesso a chi ha la chiave di Servizio”.
La chiave del cilindro padronale attiva entrambi i cilindri, la chiave del cilindro di servizio attiva solo il cilindro
di servizio. Entrambi i cilindri sono corredati di defender di protezione antitubo sul lato esterno. Dal lato esterno
l’apertura e la chiusura della porta avviene per mezzo di chiave, dal lato interno tramite pomolino. Sono previste
cinque chiavi padronali e cinque chiavi di servizio fornite in una confezione sigillata.
La porta blindata Solid versione XT prevede 16 punti di ancoraggio per versione ad un’anta e 25 per versione DB./
Solid CS PLUS version is equipped with a gear lock with bolts controlled by the service EUROPEAN profile
CYLINDER positioned in the upper part (CYLINDER WITH SERVICE FUNCTION). Another EUROPEAN profile
CYLINDER positioned in the lower part activates a further bolt which blocks the operation of the upper cylinder
by means of the Master key, thus preventing access to those holding the “Service” key. The master cylinder key
activates both cylinders, the service cylinder key activates only the service cylinder. Both cylinders are equipped
with a defender for protection on the outside. From the outside, the door is opened and closed by means of a key,
from the inside by means of a thumbturn. Five master keys and five service keys are supplied in a sealed package.
16 fixing point for the single door and 25 for the double door.
Il modello Solid versione AUTO è caratterizzato da una serratura motorizzata con chiavistelli azionati dal CILINDRO
FRIZIONATO a profilo EUROPEO. Questa particolare tipologia di cilindro permette di aprire la porta dal lato
esterno anche se dal lato interno è inserita la chiave.
L’apertura avviene per mezzo di chiave sia dal lato interno che dal lato esterno, mentre la chiusura avviene
sempre automaticamente. La dotazione di serie della Regular AUTO prevede un alimentatore da collegare alla
rete domestica con predisposizione del comando di apertura da remoto compatibile con qualsiasi dispositivo
di domotica presente sul mercato oltre che al più comune citofono. Sono previste cinque chiavi fornite in una
confezione sigillata e una chiave da cantiere.
La porta blindata Solid versione AUTO prevede 15 punti di ancoraggio per versione ad un’anta e 24 per versione DB./
The Solid AUTO version is characterised by a motorised lock with bolts operated by the EUROPEAN profile
FRITIONED CYLINDER. This particular type of cylinder allows the door to be opened from the outside, even if a
key is inserted on the inside. The door is opened by means of a key from both the inside and the outside, while
it is always closed automatically. The standard equipment of the Solid AUTO includes a power supply unit to be
connected to the home network, with provision for remote opening control compatible with any home automation
device on the market as well as the more common interphone. Five keys are supplied in a sealed package and a
construction site key. 15 fixing point for the single door and 24 for the double door.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES
