94
La superficie del rovere viene
trattata con l’olio in modo
da valorizzare il materiale
e proteggerlo, lasciando
alla superficie la sua originale
sensazione tattile. Questo tipo
di finitura crea un particolare effetto
estetico, ravvivando le venature
ed evidenziandone le particolarità:
non uniforma il materiale, anzi
ne esalta differenze ed unicità,
creando uno strato protettivo.
Si lascia aperto il poro del legno,
un materiale vivo, che cambia nel
tempo. / The surface of the oak is
treated with oil in order to enhance
the material and protect it, leaving
the surface with its original tactile
sensation. This type of finish creates
a particular aesthetic effect, reviving
the veins and highlighting its
particularities: it does not make the
material uniform, rather it enhances
its differences and uniqueness,
creating a protective layer. The pore
of the wood is left open, a living
material that changes over time.
94
