11
ROVERE
/ OAK
Il rovere è un legno con una buona
durezza, stabilità e durabilità,
qualità che migliorano nel legno
particolarmente stagionato.
Rappresentante il giusto equilibrio
tra prestazioni e raffinatezza,
il rovere è un legno duro, dal
colore bruno-giallastro che
tende a schiarire col tempo ed
estremamente resistente, sia agli
agenti atmosferici e all’umidità
che agli urti. / Oak is a wood
with good hardness, stability and
durability, qualities that improve
in particularly seasoned wood.
Representing the right balance
between performance and
refinement, oak is a hard wood,
with a yellowish-brown color that
tends to lighten over time and
is extremely resistant, both to
atmospheric agents and humidity
and to shocks.
Quello dell’abete è un legno a pori
aperti, ideale per dare un tocco
rustico all’ambiente utilzzando
un materiale solido e durevole
nel tempo, affidabile e sicuro. Il
legno di abete è dotato di ottime
capacità isolanti, resiste bene alle
scosse sismiche ed è anche un buon
isolante acustico. Grazie al rapido
sviluppo della pianta, che permette
un veloce rimboschimento delle
zone dove viene tagliato, il legno di
abete è ritenuto anche un materiale
ecologico. / Fir is an open-pored
wood, ideal for giving a rustic
touch to the room using a solid and
durable material that is reliable and
safe. Spruce wood has excellent
insulating properties, resists seismic
shocks well and is also a good
acoustic insulator. Thanks to the
rapid development of the plant,
which allows rapid reforestation of
the areas where it is cut, fir wood
is also considered an ecological
material.
ABETE
/ FIR
