32
33
Un drago rosso, la sua lingua di fuoco.
Nell’antica Cina questo animale era considerato
una creatura benefica e di buon auspicio,
colui che annunciava la pioggia
e distribuiva la fertilità.
A red dragon, with its fiery tongue.
In ancient China, this animal was considered to be a good and auspicious creature, herald of rain and portent of fertility.
Berti ha voluto ispirarsi a questa simbologia
proponendo un intarsio che prevede l’impiego
della resina associata a una complessa
lavorazione su acero, rovere e panga.
Ad illuminare lo sguardo del drago
un occhio in cristallo prezioso.
Berti has taken inspiration from this symbolism creating an inlay motif that includes resin in an intricate combination
work with hard maple, oak and panga-panga. The dragon’s gaze is brought to life by an eye in precious crystal.
Agli angoli della composizione,
quattro esotici fiori di loto i cui petali,
realizzati con legni pregiati,
scelgono ancora la vivacità artistica
e contemporanea della resina.
At the corners of the inlaid pattern composition, four exotic lotus flowers, whose petals, made in quality timbers,
are another expression of the contemporary artistic style offered by resin.
