IL DESIGN
È DONNA
THE DESIGN
IS WOMAN
Una passione senza tempo per il mobile classico
raccontata da tre generazioni in rosa della famiglia
Bertelè: Luigina, Luciana, Beatrice, Elena e
Francesca. Unite dalla stessa magia che solo il legno sa
creare, con il suo calore e la sua eleganza, dal 1954 le
donne Bertelè rieditano i classici del ’600, ’700, ’800 e ’900,
proponendo mobili unici certifi cati con il marchio di alta
qualità e copia d’antico. Soluzioni inimitabili nella forma
e nelle linee che acquistano una personalità inconfondibile
grazie ad un sapiente tocco prezioso.
Dalla zona living, al soggiorno, alla camera da letto:
Bertelè progetta tutti gli spazi dell’abitare. Un design
concept affascinante che non trascura il mondo contract e
dell’hotellerie. Ogni serie fi rmata Bertelè segue i trend più
attuali ed è rivolta a studi di progettazione, retailers e hotel,
senza dimenticare il consumatore fi nale, con progetti chiavi
in mano, fi nemente curati in tutti i dettagli.
Apprezzati per l’altissimo standard qualitativo, i prodotti
Bertelè sono annoverati come portavoce indiscusso del
Made in Italy nel mondo. Circa l’80% di quei capolavori
artigianali vengono esportati nei mercati di Israele, Russia,
Ucraina, Gran Bretagna e USA. Last but not least, il Canada
si è acceso di entusiasmo per i pregiati mobili Bertelè. Il 2016
ha segnato la conquista del mercato canadese e l’apertura
di un suggestivo showroom a Toronto presso l’Improve,
celebre centro dedicato all’home design, che ospita le novità
e le eccellenze del settore, offrendo una panoramica globale
sui trend mondiali del momento.
U
A timeless passion for classic furniture narrated by
three generations of women of the Bertelè family:
Luigina, Luciana, Beatrice, Elena and Francesca.
United by the same magic feeling that only wood can create
with its warmth and elegance, since 1954 Bertelè women
have been re-editing the classics of the 17th, 18th, 19th and
20th century, offering unique items of furniture certifi ed
for their high quality and for being antique reproductions.
They are inimitable creations in their shape and lines that
acquire an unmistakable personality thanks to precious
and skilful craftsmanship.
From the living area to the lounge and bedroom: Bertelè
designs all living spaces. The company’s design concept
also encompasses the contract and hotellerie world. All the
series designed by Bertelè follow the most contemporary
trends and address design fi rms, retailers and hotels
as well as end customers, with highly cared for turnkey
solutions, down to the fi nest detail.
Bertelè products are appreciated for their high standard
of quality and they are undisputed Made in Italy
representatives throughout the world. About 80% of the
hand crafted masterpieces are exported to Israel, Russia,
Ukraine, Great Britain and the USA. Last but not least,
enthusiasm has sparked in Canada for the prestigious
Bertelè furniture. In 2016 the company conquered the
Canadian market and opened an attractive showroom
in Toronto, at the famous Improve centre dedicated to
home design, which houses innovations and products of
excellence in this sector, offering an overview of worldwide
trends.
A
121
