716
717
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
BENEITO FAURE S.L behält sich das Recht, etwaige, für erforderlich gehaltene
Änderungen an den Produkten vorzunehmen, und ist nicht für mögliche
Fehlinformationen im entsprechenden Katalog haftbar.
PREISLISTE
Alle Bestellungen unterliegen der zum Zeitpunkt der Bestellung geltenden
Preisliste und den entsprechenden Geschäftsbedingungen. Die Preisliste
wird per E-Mail an alle Kunden, die sich in der Datenbank von BENEITO
FAURE befinden, geschickt und wird, wenn erforderlich, entsprechend
aktualisiert werden. Die Preise enthalten weder die Mehrwertsteuer noch die
Recyclinggebühr.
BESTELLUNGEN
Bestellungen müssen per E-Mail geschickt werden. Es werden keine
Bestellungen telefonisch oder auf sonstigem Wege entgegengenommen. Der
Kostenvoranschlag bzw. das Angebot für das nach Kundenvorgaben
anzufertigende Produkt, wird dem Kunden zur Prüfung und zur Freigabe
zugesandt und wird erst nach Erhalt der geprüften Auftragsfreigabe
bearbeitet.
RÜCKGABEN
Alle Rückgaben müssen vorab bei BENEITO FAURE beantragt und von der
Firma genehmigt werden. Die Rücksendung-Anfrage des Materials muss per
E-Mail unter Angabe des Kundennamens, des Grundes der Rücksendung,
des Kaufdatums, der Anzahl der Einheiten und der Referenz des
zurückzusendenden Produkts erfolgen. Es ist zwingend erforderlich, eine
Kopie der Kaufrechnung beizufügen. Die Annahme der Rücksendung
bedeutet nicht die endgültige Annahme. Die Rücksendung ist erst nach der
anschließenden Überprüfung und Analyse des Produkts durch unsere
technische Abteilung endgültig. Warenrücksendungen werden nur akzeptiert,
wenn sie sich in einwandfreiem Zustand zum Verkauf und in der
Originalverpackung in gutem Zustand befinden. Das Verpackungsetikett
muss ebenfalls intakt sein. Rückgaben werden nicht durch einen Geldbetrag
ausgeglichen und müssen vom Kunden mit eigenen Transportmitteln
geschickt werden. Die Materialrückgabe kann, nach Genehmigung von
BENEITO FAURE, durch eine Vorbestellung ausgeglichen werden. Die
Rücksendung der nach Maß gefertigten oder zuvor von der technischen
Abteilung auf Kundenwunsch gefertigten Produkte wird nicht akzeptiert.
TRANSPORT
Außer im Falle von gesondert vereinbarten Transportbedingungen, wird die
Ware unter ex-works Bedingungen zu Lasten des Käufers versendet werden.
BENEITO FAURE wird die Lieferzeiten stets dem Empfangsort entsprechend
angeben, wobei es sich immer um annähernde Zeiten handeln wird. Das
Unternehmen ist nicht für etwaige Änderungen oder Verspätungen haftbar,
die sich aus Gründen, die nicht vom Unternehmen zu verantworten sind,
ergeben.
DLIEFERZEIT
Die von BENEITO FAURE genannten Lieferzeiten und Verfügbarkeiten
verstehen sich immer als ca. Angaben und können Änderungen
unterliegen. Diese möglichen Änderungen der Lieferzeiten bedeuten
nicht die Anerkennung der Verantwortung oder die Auferlegung einer
Strafe als Folge des Verzugs durch BENEITO FAURE.
REKLAMATIONEN
Jegliche sichtbaren Mängel müssen auf dem Lieferschein des
Transportunternehmens eingetragen werden. Nach Prüfung der Ware,
müssen etwaige Vorfälle unserer Firma innerhalb der nächsten 24
Stunden schriftlich mitgeteilt werden. Nach dieser Frist übernimmt die
Fi r ma ke i ne H af tu ng fü r Re kla mat i o ne n , da d i e vo m
Transportunternehmen vorgeschriebene Frist abgelaufen ist. Im Falle
sonstiger Reklamationen müssen diese unserer Verwaltung schriftlich
mitgeteilt werden. Produkte, die nicht korrekt funktionieren, werden
durch gleiche Produkte, oder Produkte mit den gleichen Eigenschaften,
ersetzt. In keinem Fall werden wir die Arbeitskosten übernehmen, die
sich aus der Fehlfunktion eines Produkts aus unserem Katalog ergeben
könnten.
GARANTIE
BENEITO FAURE garantiert, dass die verkauften Produkte sich in
perfektem Zustand befinden. Die Garantie deckt die Reparatur oder den
Ersatz des Produkts (nach Entscheidung von BENEITO FAURE). Der Fall
muss jedoch vorab per E-Mail angezeigt werden. Die Produktgarantie
befindet sich in der Produktverpackung.Die technische Abteilung von
BENEITO FAURE ist die einzige autorisierte Stelle, um die Entscheidung
zu tre�en, ob es sich um einen Herstellungsfehler handelt, nachdem der
Fall schriftlich gemeldet wurde, samt Rechnung, zur entsprechenden
Prüfung.
BENEITO FAURE bewertet die Garantiezeit unter Berücksichtigung des
Datums der Kaufrechnung des Kunden und nicht anhand der
Betriebsstunden des Produktes.
Die GARANTIE gilt nicht:
1. Wenn das Produkt manipuliert wurde.
2. Wenn das Produkt nicht gemäß Anleitungen installiert wurde.
3. Wenn die Produktbelüftung nicht geeignet ist.
4. Wenn Probleme für die teilweise oder vollständige Zahlung durch den
Kunden vorliegen.
GERICHTSBARKEIT
Im Falle etwaiger Uneinigkeiten oder Streitfälle, werden sich beide
Parteien der Gerichtsbarkeit der Richter und Gerichte von Barcelona
unterwerfen.
EIGENTUMSVORBEHALT
BENEITO FAURE behält sich das Eigentumsrecht auf alle gelieferten Materialien, bis der Käufer den gesamten Kaufbetrag beglichen hat.
Die bestellten Waren werden unter Eigentumsvorbehalt zu Gunsten von BENEITO geliefert, bis der Kunde allen ahlungsverpflichtungen nachgekommen ist. Der Kunde verpflichtet
sich, zu kooperieren und alle notwendigen oder angemessenen Maßnahmen und solche Maßnahmen, die BENEITO vorschlägt oder benötigt, zu ergreifen, um sein Eigentum über
die Ware zu schützen. Der Eigentumsvorbehalt besteht selbst dann weiter, wenn der Kunde akzeptierte und anerkannte Forderungen gegenüber BENEITO hätte, oder wenn ein
System laufender Konten zwischen beiden Parteien bestünde. Die Transformation oder Verbesserung der Ware für die BENEITO einen Eigentumsvorbehalt hat, überträgt sein
Eigentum nicht an den Kunden oder den Anwender. Im Falle von Zusammenführung, Transformation und/oder Beistellung von Produkten unter Eigentumsvorbehalt mit Produkten
von Dritten besteht der Eigentumsvorbehalt in Proportion entsprechend dem Wert, den die Produkte mit Eigentumsvorbehalt vor der Beistellung hatten, fort. Der Kunde kann die
Waren unter Eigentumsvorbehalt im Rahmen seiner gewöhnlichen Geschäfte verkaufen, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber BENEITO nachkommt. In jedem
Fall erfolgt bei einem Wiederverkauf der Waren unter Eigentumsvorbehalt automatisch eine Abtretung der aus diesem Wiederverkauf entstehenden Forderungen zugunsten des
Verkäufers an BENEITO, sowie eine Abtretung aller anderen Forderungen, die ggf. als Entschädigungen durch Warenverlust, außervertragliche Haftung usw. entstehen. Der Kunde
ist in diesen Fällen dazu verpflichtet, BENEITO alle für die Reklamation der übertragenen Forderungen notwendigen Informationen und Unterlagen zur Verfügung zu stellen. Im
Falle einer Nichteinhaltung seitens des Kunden, und insbesondere im Fall von verspäteten Zahlungen oder Konkurserklärung seitens des Kunden, reklamiert BENEITO als
Eigentümer der Ware, nach vorheriger Mitteilung an den Kunden, die Zurückgabe der Ware seitens des Kunden. Sollte die verkaufte Ware vor der vollständigen Bezahlung des
Preises Gegenstand von Pfändung oder Handelshemmnis werden, ist der Kunde verpflichtet, bei der Pfändungsmaßnahme ausdrücklich darauf hinzuweisen, dass die Waren
Eigentum von BENEITO sind und, sollten sie trotz dieser Erklärung gepfändet werden, die Durchführung des entsprechenden Drittwiderspruchs, dessen Kosten zu Lasten des
Kunden gehen, seitens BENEITO zu ermöglichen.
beneito-faure.com
Conditions
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
BENEITO FAURE S.L. si riserva il diritto di realizzare le variazioni che
considera opportune sui proprio prodotti non essendo responsabile di
possibili informazioni errate che possono apparire nel catalogo.
LISTINO PREZZI
Per qualsiasi ordine si applicano le condizioni di vendita in vigore al
momento della ricezione dello stesso.Il listino prezzi e' inviato tramite
mail a tutti i clienti inseriti nel data base di BENEITO FAURE e puo' essere
aggiornato in qualsiasi momento se necessario.I prezzi sono da
intendersi IVA esclusa. Tassa di riciclaggio inclusa.
ORDINI
Gli ordini devono essere inviati esclusivamente tramite mail. Non sara'
processato nessun ordine via telefono o tramite altri mezzi. I preventivi
del materiale che deve essere fatto su misura saranno inviati al cliente
per accettazione e non saranno elaborati fino al ricevimento della copia
firmata per accettazione.
RESI
Per procedere con qualsiasi reso e' necessario ricevere l'autorizzazione
di BENEITO FAURE. I l motivo del reso deve essere comunicato tramite e-
mail indicando il nome del cliente, la data di acquisto, le unità ed il
riferimento del prodotto da rendere. È obbligatorio allegre sempre la
copia della fattura d'acquisto. L'accettazione del reso non implica
l'accettazione definitiva dello stesso. Il reso sarà definitivo solo dopo la
successiva verifica ed analisi del prodotto da parte del nostro u�cio
tecnico. I resi di merce saranno accettati solo se in perfette condizioni
per la vendita e nella confezione originale in buone condizioni. Anche
l'etichetta dell'imballo deve essere integra..I resi non vengo rimborsati e
devo essere spediti unicamente dal cliente all'azienda. I resi vengono
compensati con articoli sostitutivi tramite autorizzazione di BENEITO
FAURE. N on saranno accettati resi di prodotti fatti su misura o
precedentemente trattati dall'u�cio tecnico su richiesta del cliente.
CONSEGNA
A meno che non si accordino speciali condizioni e termini, il trasporto è a
carico del destinatario: EX-WORKS. Alternativamente BENEITO FAURE
dispone di un servizio di consegna per ogni territorio e la resa ed il
presso variano a seconda della destinazione. L'azienda non si fa carico
di eventuali danni o alterazioni subiti dalla merce durante il trasporto non
imputabili dall'azienda stessa.
TEMPI DI CONSEGNA
I tempi di consegna o�erti da BENEITO FAURE sono sempre
approssimati e possono essere soggetti a variazioni. Queste possibili
variazioni non implicano l'accettazione di eventuali responsabilità o
penalizzazioni subite a cause del ritardo di BENEITO FAURE.
RECLAMI
Nel documento di trasporto dell'autista deve essere segnalata qualsiasi
visibile anomalia. Deve essere e�ettuato il controllo della merce e
segnalato all'azienda entro e non oltre le 24 ore dalla ricezione. Superato
questo tempo, l'azienda non si fara' carico del reclamo per il ritardo
dovuto all'agenzia di trasporto. Qualsiasi altro reclamo dovra' essere
trasmesso in forma scritta all'azienda. Il prodotto non funzionante sara'
sostituito con il corrispettivo uguale o che presenti le medesime
caratteristiche. In nessun caso l'impresa si fara' carico dei costi sostenuti
per il mal funzionamento di un prodotto del nostro catalogo.
GARANZIA
Beneito Faure garantisce che i prodotti vengono venduti in perfetto
stato.La garanzia copre la riparazione o la sostituzione del prodotto
(sotto conferma di BENEITO FAURE) ed e' necessario l'invio della
contesazione via mail.La garanzia del prodotto si trova all'interno
dell'imballo.Il dipartimento tecnico di BENEITO FAURE sara' l'unico
autorizzato a determinare se si tratta di un difetto di fabbricazione, dopo
aver ricevuto in forma scritta la contestazione e la fattura di vendita per
poter verificare l'e�ettivo periodo di garanzia. B E N E I T O F A U R E
quantifica il tempo di garanzia considerando la data della fattura di
acquisto del cliente e non sulle ore di funzionamento del prodotto.
La GARANZIA non sara' valida se:
1. Il prodotto viene manomesso o manipolato
2. Il prodotto non e' installato come da istruzioni
3. La ventilazione del prodotto non e' adeguata
4. Il cliente ha problemi con i pagamenti, sia in forma parziale che totale.
FORO DI COMPETENZA
In qualunque caso di discrepanza o controversia, ambe le parti si
dovranno riferire al foro di competenza dei Giudici e del Tribunale di
Barcellona.
DIRITTO DI PROPRIETÀ
BENEITO FAURE si riserva il diritto e la proprietà di tutto il materiale che somministra fino al momento in cui il cliente finale abbia totalmente pagato il materiale stesso.
La merce si somministra sotto la riserva di propriertà di BENEITO FAURE fino al totale adempimento delle obbligazioni da parte del cliente.
Il cliente è obbligato a cooperare e adottare tutte le misure necessarie o convenienti e quelle proposte da BENEITO FAURE per salvaguardare la sua proprietà del prodotto.La
riserva di proprietà persiste anche quando viene accettato e riconosciuto il credito del cliente da BENEITO FAURE o se si fosse stabilito un sistema di pagamento tra le parti. Le
trasformazioni o i miglioramenti della merce sulla quale BENEITO FAURE ha la riserva di proprietà, non assegnano la proprietà al cliente o al manipolatore.In caso di unione,
trasformazione e/o adesione dei prodotti sotto la di proprieta' di terzi sussisterà la riserva di proprietà in proporzione al valore che avevano i prodotti oggetto di riserva di
proprietà prima dell'adesione. Il cliente potrà vendere i beni soggetti a riserva di proprietà nell'ambito dei suoi a�ari, sempre e quando non ci siano violazioni delle obbligazioni
nei confronti di BENEITO FAURE.In tutti i casi quando si genera una rivendita di merce soggetta a diritto di proprietà, si genera automaticamente la cessazione a BENEITO FAURE
dei crediti conseguenti alla rivendita in favore del venditore, cosi come si qualsiasi altro credito precedente, nel suo caso di indennizzo per perdita della cosa, responsabilità extra-
contrattuale, ecc.Il cliente sarà obbligato in questo caso a fornire a BENEITO FAURE tutte le informazioni e i documenti necessari per i reclami. BENEITO FAURE reclamerà, previa
notifica del cliente in possesso della merce, essendo quest'ultimo obbligato a fornirla. Se prima di e�ettuare il pagamento totale , la merce venduta fosse soggetta a qualsiasi tipo
di sequestro o blocco, il cliente sarà obbligato a dichiarare nel documento di sequestro che la merce è proprietà di BENEITO FAURE e se, indipendentemente da questo la merce
fosse sequestrata, il cliente deve supportare BENEITO FAURE alla rivalsa del diritto di proprietà le cui spese saranno a carico del cliente.
