714
715
GENERAL CONDITIONS OF SALE
BENEITO FAURE S.L reserves the right to make the variations it deems
appropriate to its products, not being responsible for the possible
erroneous information that appears in the catalog.
RATE
For any type of order the rate and conditions in force at the time of
receipt of the order will apply. The rate will be sent via email to all
customers in the BENEITO FAURE database and will be updated
whenever necessary. Prices do not include VAT if recycling rate.
ORDERS
Orders must be sent via email. No order will be placed by phone or any
other means. The quote of the material to be made to measure will be
sent to the customer for acceptance and will not be processed prior
receiving the copy signed for acceptance.
RETURNS
To make any return, the authorization must be requested from BENEITO
FAURE. The return of the material must be communicated by e-mail
indicating the customer's name, the reason of the return, the date of
purchase, the number of units and the reference of the product to be
returned. It is mandatory to attach a copy of the purchase invoice. The
acceptance of the return does not imply the definitive acceptance of it.
The return will be definitive only after the subsequent verification and
analysis of the product by our technical department. Returns of
merchandise will only be accepted if in perfect condition for sale and in
the original packaging in good condition. The packaging label must also
be intact. Returns will not be compensated by an economic amount and
must be sent by means of the client's transport. The return of material
may be compensated by prior order and with the authorization of
BENEITO FAURE. The return of the products made to measure or
previously processed by the technical department due to the customer's
request, will not be accepted.
TRANSPORT
Unless other transport terms are agreed, the merchandise will travel on
behalf of those purchased with the EXWORKS conditions. Likewise,
BENEITO FAURE will o�er a delivery time for each territory, this being
always approximate. The company will not be responsible for possible
alterations or delays on this time caused by causes outside the
company.
DELIVERY TERM
The availability terms o�ered by BENEITO FAURE are always
approximate and may be subject to variations. These possible variations
in the terms will not imply the acceptance of the responsibility or
penalties for the delay by BENEITO FAURE.
CLAIMS
On the delivery note of the carrier, any visible anomaly must be recorded
and, after having reviewed the material, communicate in writing to our
o�ces the incident within 24 hours of receiving the merchandise. Once
this time has elapsed, the company will not be able to take charge of the
claim because it is not in time for the transport agency. For other types of
claims, you must contact our o�ces by written email. The product that
does not work correctly will be replaced by the same article or another
with the same characteristics. In no case will we be responsible for the
costs of labor that may be caused by the malfunction of a product in our
catalog.
WARRANTY
BENEITO FAURE guarantees that the products sold are in perfect
condition. The warranty will cover the repair or replacement of the
product (under the decision of BENEITO FAURE) and it will be necessary
to send the incident by email. The product warranty is in its packaging.
The technical department of BENEITO FAURE will be the only one
authorized to determine if it is a manufacturing defect, after receiving the
incident and the sales invoice in writing for prior verification. B E N E I TO
FAURE quantifies the warranty time considering the date of the
customer's purchase invoice and not on the hours of operation of the
product.
The WARRANTY will not be covered:
1. If the product has been previously handled.
2. It is not installed according to the instructions.
3. If the ventilation of which is not adequate.
4. Problems with partial or total payment by the client.
JURISDICTION
In any discrepancy or dispute, both parties will submit to the jurisdiction
of the Judges and courts of Barcelona.
PROPERTY RESERVATION
BENEITO FAURE reserves the right to own all the materials that it supplies until the buyer has paid the total amount thereof.
The requested goods are supplied under reservation of ownership in favor of BENEITO FAURE
The client is obliged to cooperate and take all steps necessary or desirable, and to propose or need to BENEITO safeguard their ownership of the goods. The serve of domain
remains even in the event that the client had accepted and recognized credits against BENEITO or had established a system of accounts between them. The transformation or
improvement of goods on which BENEITO has reserve domain, does not give property to client or manipulative. In case of union, transformation and/or accession of goods under
domain's reserve to thirds, subsist the domain's reserve in proportion to the value that the goods subject had to domain's reserve before to accession. The client may sell the
goods subject to domain's reserve in the ordinary course of business, provided those no breach his payment obligations to BENEITO. Upon a resale of goods subject to domain's
reserve, occurs automatically the transfer to BENEITO of credits arising of that sale to the seller, and any other credit arising in the case of compensation for loss of thing, tort-
contract, etc. in such cases, the client is obliged to BENEITO to provide all information and documentation necessary for the claim of the subrogated credits. In case of default by
the client, in particular, in the case of late payment, or if a declaration of bankruptcy of the client, BENEITO claim by notifying the client, in possession of the goods, being obligated
to BENEITO to provide all information and documentation necessary for the claim of the subrogated credits. In case of default by the client, in particular, in the case of late
payment, or if a declaration of bankruptcy of the client, BENEITO claim by notifying the client, in possession of the goods, being obliged it to give them. If before performed the pay
of total price, the goods sold were a�ected by some lien or lock, the client shall be obliged to sate explicitly in the diligence of the embargo, that the goods are owned by BENEITO
and if, despite this, were seized, must facilitate to BENEITO the exercise by the relevant third domain action, whose expenses will be paid by the client.
beneito-faure.com
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
BENEITO FAURE S.L. se réserve le droit de faire les variations qu'elle juge
appropriées à ses produits n'étant pas responsable de toute information
erronée qui apparaît dans le catalogue.
TARIF
Pour tout type de commande, nous appliquerons les tarifs et conditions
en vigueur au moment de la réception de la commande. Le tarif sera
envoyé par e-mail à tous les clients qui sont dans la base de données de
BENEITO FAURE et sera mis à jour si nécessaire. Les prix n'incluent pas la
TVA.
COMMANDES
Les commandes doivent être envoyées par EMAIL. Aucune commande
ne sera passée par téléphone ou par tout autre moyen. Les devis de
matériel qui doit être manipulé sur mesure seront soumis au client pour
validation et ne seront pas traités avant de recevoir la copie signée du
bon pour accord.
RETOURS
Pour tout retour, une autorisation préalable doit être demandée à
BENEITO FAURE. Il faudra communiquer le motif du retour par courrier
électronique en indiquant le nom du client, la date d'achat, les unités et la
référence du produit retourné, le motif du retour et le bon de livraison
concerné. L'acceptation du retour n'implique pas l'acceptation définitive
de celui-ci. Le retour ne sera définitif qu'après vérification et analyse du
produit par notre service technique. Les retours de marchandises ne
seront acceptés que si le matériel est en parfait état pour la vente et dans
son emballage d'origine en bon état, ainsi que l'étiquette de l'emballage.
Les retours ne seront pas compensés par un montant économique et ils
devront être envoyés par le biais du transport du client. Le retour du
matériel peut être compensé au moyen d'une commande préalable et
avec l'autorisation de BENEITO FAURE. Nous n'accepterons pas les
retours de produits de fabrication spéciale ou préalablement manipulés
par le service technique à la demande du client.
TRANSPORT
Sauf convention contraire, les marchandises voyagent pour le compte de
ceux qui achètent aux conditions EXWORKS. De même, BENEITO FAURE
proposera un délai de livraison pour chaque territoire, toujours
approximatif. La société ne sera pas responsable d'éventuelles
modifications ou retards sur ce délai produits par des causes externes à
la société.
TEMPS DE LIVRAISON
Les périodes de disponibilité o�ertes par BENEITO FAURE sont toujours
approximatives et peuvent faire l'objet de variations. Ces éventuelles
variations de conditions n'impliquent pas l'acceptation de
responsabilité ou de pénalités de retard de la part de BENEITO FAURE.
RÉCLAMATIONS
Le bon de livraison du transporteur doit mentionner toute anomalie
visible et, après examen du matériel, communiquer par écrit à nos
bureaux l'incident dans les 24 heures suivant la réception des
marchandises. Passé ce délai, l'entreprise ne pourra pas prendre en
charge la réclamation pour ne pas être dans le délai par l'agence de
transport. Pour les autres types de réclamations, vous devez
communiquer par écrit à nos bureaux. Le produit qui ne fonctionne pas
correctement sera remplacé par un autre égal ou qui remplit les mêmes
caractéristiques. En aucun cas nous ne prendrons en charge les coûts de
main d'œuvre qui peuvent être occasionnés par le dysfonctionnement
d'un produit de notre catalogue.
GARANTIE
BENEITO FAURE garantit que les produits vendus sont en parfait état. La
garantie couvrira la réparation ou le remplacement du produit (à la
discrétion de BENEITO FAURE) et il sera nécessaire d'envoyer l'incident
par email. La garantie du produit se trouve sur l'emballage du produit. Le
service technique de BENEITO FAURE sera le seul autorisé à déterminer
s'il s'agit d'un défaut de fabrication, après avoir reçu par écrit l'incidence
et la facture de vente pour vérification préalable. BENEITO FAURE base
la période de garantie sur les années écoulées depuis l'achat du produit
par le client, et non sur les heures d'utilisation du produit.
La GARANTIE ne sera pas couverte :
1. Si le produit a déjà été manipulé.
2. N'a pas été installé conformément aux instructions.
3. Si la ventilation n'est pas su�sante.
4. Problèmes de paiement partiel ou total par le client.
JURIDICTION
En cas de désaccord ou de litige, les deux parties se soumettront à la
juridiction des juges et tribunaux de Barcelone.
RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
BENEITO FAURE se réserve la propriété de tous les matériaux qu'elle fournit jusqu'au paiement intégral par l'acheteur.
La marchandise commandée est livrée sous réserve de propriété en faveur de BENEITO FAURE jusqu'à l'exécution complète des obligations de paiement du client.
Le client est tenu de coopérer et de prendre les mesures nécessaires et celles que BENEITO FAURE propose pour préserver sa propriété des marchandises. La réservation du
domaine persiste même si le client a accepté et reconnu des crédits sur BENEITO FAURE ou si un système de comptes courants a été établi entre eux. La transformation ou
l'amélioration de la marchandise sur laquelle BENEITO FAURE a une réserve de propriété ne confère pas sa propriété au client ou au manipulateur. Toute supposition d'union, de
transformation et/ou d'adhésion des produits sous la réserve de dominion aux produits de tiers subsistera la réserve de dominion dans la proportion correspondant à la valeur
qui avait les produits objet de la réserve de dominion avant l'adhésion. Le client peut vendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cours normal de ses a�aires, à
condition qu'il n'ait pas manqué à ses obligations de paiement envers BENEITO FAURE. En tout état de cause, en cas de revente de marchandises sous réserve de propriété, il y a
cession de plein droit à BENEITO FAURE des crédits nés de cette revente en faveur du vendeur, ainsi que de tous autres crédits antérieurs, en cas d'indemnisation pour perte de la
chose, responsabilité civile, etc. Dans ces cas, le client sera tenu de fournir à BENEITO FAURE toutes les informations et documents nécessaires à la réclamation des crédits
subrogés. En cas de non-respect de la part du client, et notamment en cas de retard de paiement ou de déclaration de faillite du client, BENEITO FAURE se réserve le droit de
réclamer, moyennant notification préalable au client, la possession des marchandises, le client étant tenu de les lui livrer. Si, avant le paiement intégral du prix, les marchandises
vendues font l'objet d'une saisie ou d'un empêchement, le client est tenu de déclarer expressément, dans le cadre de la saisie, que les marchandises sont prioritaires pour
BENEITO FAURE et si, malgré cette déclaration, elles sont saisies, BENEITO FAURE pourra exercer l'action correspondante du tiers, dont les frais seront à charge du client.
Conditions
