364
365
Tarifs
Les prix sont hors-taxes.
La remise pour payement comptant (moins de 30 jours) est de maximum 2%.
La Société se réserve le droit de modifier ou annuler de façon opportune les
articles en catalogue ainsi que leur prix sans aucun préavis.
Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de manipulation du produit.
Commandes
Toute commande devra être passée par fax, mail ou par notre agent commercial de la région.
Toute commande passée suppose l’acceptation de nos conditions commerciales.
Réclamations
Toute anomalie visible lors de la livraison devra être mentionné sur le bulletin de livraison et remis au transporteur.
Après l´examen détaillé du matériel livré, communiquer par écrit à nos bureaux administratifs l´incidence dans les 24
heures suivantes à la réception de la marchandise. Passé ce délai, notre Société ne pourra pas prendre en charge la
réclamation pour être hors-délai permis pour l´agence de transport.
Toute autre nature de réclamation pourra être communiquée à nos bureaux administratifs.
En cas de litige, les deux parties seront soumises à la juridiction des tribunaux de Barcelona.
Quand le fonctionnement d'un produit ne soit pas correct, et après l'avoir vérifié par notre part, on le remplacera par un autre
qui soit pareil à celui-ci ou avec les mêmes caractéristiques. S'il arrive le cas qu'on dispose pas de la référence en litige ni
d'autre qui la ressemble on fera l'avoir correspondant. La société BENEITO n'est pas responsable des frais en concernant la
main d'oeuvre à cause d'un mauvais fonctionnement d'un produit de notre catalogue.
Les merchandises commandées, seront livrées sous réserves de propriétéde BENEITO FAURE jusqu’au paiement intégral des factures des commandes passées. Obligation est faite au client de coopérer et
d’adopter toute mesure nécessaire ou d’accepter celles proposées ou requises par BENEITO FAURE pour sauvegarder son droit de propriété sur les marchandises nonencore encaissées. La
réserves de propriété de BENEITO FAURE sur la marchandise persiste même si le client aurait un crédit admis et reconnu contre BENEITO FAURE ou qu’un système de compte courant aurait été accordé entre les
parties. La transformation ou amélioration de la merchandise sur laquelle BENEITO FAURE aurait une réserve de propriété n’octroie en aucun cas la propriété de la merchandise au client ou entreprise en charge
de la manipulation. En cas d’union, transformation et/ou accès des produit disposant d’une réserve de propriété avec les produits d’un tiers, la réserve de propriété subsistera proportionnellement à la
valeur de la merchandise avant leur traitement. Le client pourra vendre les biens sur lesquels BENEITO FAURE dispose d’une réserve de propriété dans l’exercice de son négoce à la seule condition d’avoir fait
face à ses obligations de paiement vis-à-vis de BENEITO FAURE. Dans tous les cas de reventes de marchandises sujettes à réserve de proprieté, les crédits nés de cette revente sont automatiquement
retransmis a BENEITO FAURE en faveur du vendeur, tout autre crédit procédant d’indemnités pour perte d’objet, responsabilité extracontractuelle, etc. Le client sera obligé dans ces conditions à proportionner à
BENEITO FAURE toute information et document nécessaire pour la réclamation des crédits subrogés. En cas de défaillance du client et en particulier en cas de retard dans les paiements, ou en cas de
déclaration de suspension des paiements du client. BENEITO FAURE réclamera, avec avis préalable au client détenant la marchandise le retour obligatoire de celle-ci. Si avant paiement intégra du montant de la
facture, les marchandises vendues se voyaient l’objet d’une saisie ou entrave, le client se verra obligé de faire constater dans l’acte de saisie, que les marchandises sont la propriété de BENEITO FAURE et si
malgré cette déclaration la marchandise était saisie, le client s’engage à facilier à BENEITO FAURE l’exercice de l’action de tiers créancier ayant réserve de propriété et dont les frais courront pour le
compte du client.
Merchandise livrée sous réserve de propriété
Prices
The prices don’t include recycling fees.
The cash discount is a maximum of 2%.
Our company reserves the right to introduce in all articles changes or cancellations that believe appropriate,
and also vary the price without notice.
NOTE: We don’t make responsible for product handling.
Orders
All orders must be sent by fax, mail or area’s agent.
The fact to doing an order implies acceptance of our conditions of sale.
The ordered goods are supplied under domain reserve in favor of BENEITO until full compliance of payent obligations by the customer. The client is obliged to cooperate and take all steps necessary or
desirable, and to propose or need to BENEITO safeguard their ownership of the goods. The reserve of domain remains even in the event that the client had accepted and recognized credits against
BENEITO or had established a system of accounts between them. The transformation or improvement of goods on which BENEITO has reserve domain, does not give property to client or manipulative.
In case of union, transformation and/or accession of goods under domain’s reserve to thirds, subsist the domain’s reserve in proportion to the value that the goods subject had to domain’s reserve before
to accession. The client may sell the goods subject to domain’s reserve in the ordinary course of bussines, provided those no breach his payment obligations to BENEITO. Upon a resale of goods subject
to domain’s reserve, occurs automatically the transfer to BENEITO of credits arising of that sale to the seller, and any other credit arising in the case of compensation for loss of thing, tort-contract, etc.
In such cases, the client is obliged to BENEITO to provide all information and documentation necessary for the claim of the subrogated credits. In case of default by the client, in particular, in the case of
late payment, or if a declaration of bankruptcy of the client, BENEITO claim by notifying the client, in possession of the goods, being obligaed to BENEITO to provide all information and documentation
necessary for the claim of the subrogated credits. In case of default by the client, in particular, in the case of late payment, or if a declaration of bankrupttcy of the client, BENEITO claim by notifying the
client, in possession of the goods, being obliged it to give them. If before perfomed the pay of total price, the goods sold were affected by some lien or lock, the client shall be obliged to state explicity in
the diligence of the embargo, that the goods are owned by BENEITO and if, despite this, were seized, must facilitate to BENEITO the exercise by the relevant third domain action, whose expenses will
Claims
The carrier’s delivery note should indicate any visible anomaly and, having reviewed the goods, notify in writing
to our offices the incidence within next 24 hours of receiving the goods. Past those 24 hours, the company may
not take over the claim for not being in the time allowed by the transport agency.
For others claims, should send them in writing to our office.
In case of lawsuit, both parties submit to the jurisdiction of the courts of Barcelona.
In case of defective items, after checking the status, we will change it with the same model or with one similar.
If there is not the same model or one similar, we proceed with a credit note. Ever we will pay for added cost
such as labor cost that can be cause by a malfunction of a product from our catalog.
be paid by the client.
Domanin’s reserve
BENEITO FAURE
BENEITO FAURE
