CAGE Ilmio Design
CAGE
ES Ilmiodesign se ha inspirado en
la naturaleza para diseñar el uni-
verso creativo de la colección, que
pretende evocar bosques de altos
árboles, ramas e incluso las peque-
ñas fibras de las que se compone
un nido. Pretende ser el nido en el
que deleitarse con el transcurso
del tiempo libre a la vez que sen-
tirse protegido y arropado por sus
formas. CAGE ofrece dos varieda-
des de asientos (butaca y sofá) pro-
porcionando seguridad e intimidad,
generando una sensación de con-
fort y protección.
EN Ilmiodesign has been inspired by
nature to design the creative universe
of the collection, which aims to evoke
forests of tall trees, branches and
even the small fibers of which a nest
is composed. It aims to be the nest in
which to delight in the course of lei-
sure time while feeling protected and
sheltered by its forms. CAGE offers
two varieties of seating (armchair and
sofa) providing security and intimacy,
generating a sense of comfort and
protection.
FR Ilmiodesign s’est inspiré de la na-
ture pour concevoir l’univers créatif
de la collection, qui vise à évoquer
les forêts de grands arbres, les
branches et même les petites fibres
dont est composé un nid. Il se veut
un nid où l’on peut se délecter de
ses loisirs tout en se sentant proté-
gé et abrité par ses formes. CAGE
propose deux variétés de sièges
(fauteuil et canapé) offrant sécurité
et intimité, générant un sentiment
de confort et de protection.
ILMIO DESIGN
ES Al más puro estilo Matrimonio a la italiana,
Michele Corbani y Andrea Spada, se ‘enamora-
ron’ profesionalmente en Salamanca, mientras
estaban de Erasmus. Experiencia que formó el
binomio perfecto llamado Ilmiodesign. Il mio
para enfatizar el valor de su ‘italianidad’, así
como recalcar la autoría y originalidad de sus
diseños.
EN In the purest Italian style, Michele Corbani and
Andrea Spada professionally ‘fell in love’ in Sa-
lamanca while they were on an ERASMUS pro-
gramme. This experience formed the perfect duo
known as Ilmiodesign. Il mio to emphasise the va-
lue of their ‘Italianness’, as well as to emphasise
the authorship and originality of their designs.
FR Dans le plus pur des mariages à l’italienne,
Michele Corbani et Andrea Spada sont tombés
amoureux professionnellement à Salamanque,
alors qu’ils suivaient leur cours Erasmus. Une
expérience qui a donné naissance au couple
parfait appelé Ilmiodesign. Il mio pour soulig-
ner la valeur de leur “italianité”, ainsi que pour
mettre en évidence la paternité et l’originalité
de leurs créations.
CAD File
Technical data
19
18
