20
21
Accanto, si posiziona la sala dining, che ne riprende i toni e l’allure. Trame delicate sono presenti sulle
sedie Luigi XV che accompagnano il tavolo, proposte con e senza braccioli. Il tessuto fa eco alla finitura
della struttura in oro chic. L’attenzione si sposta poi sul grande decoro, realizzato esclusivamente a mano,
del piano del grande tavolo da pranzo (270 cm di lunghezza): peonie dipinte con sfumature del rosa, del
pesca, del bianco prendono posizione sulla lastra in posizione speculare, omaggiando il fiore tanto amato
dalla Regina di Francia.
Tutt’attorno, un corollario di complementi intagliati che mostrano la maestria manifatturiera dell’azienda.
Dalla consolle alla specchiera in oro chic, alla credenza in finitura laccato bianco meringa e con ante
realizzate in Fitto di midollino bianco, il cui intreccio emula quello dei tessuti ma con una materialità
più marcata. Questo rivestimento torna nello schienale della vetrina, riproposto in versione Oro Chic,
valorizzato grazie all’illuminazione interna che ne fa rispondere i toni.
Close by we find the dining room, which takes up the same shades and allure again. Delicate weaves are seen
on the Louis XV chairs accompanying the table, presented with and without arm rests. The fabric echoes the
finish of the chic gold structure. Attention then shifts to the large, completely hand-made, decoration of the
surface of the large dining table (270 cm long). Peonies painted with shades of pink, peach and white line up
on the tabletop in a specular position to pay homage to the flower that the Queen of France loved so much.
Added carved complements displaying the company’s manufacturing craftsmanship are all around it: from
the console and large mirror in chic gold to the credenza in lacquered meringue white finish with doors made
of white Rattan cane webbing, whose weave emulates that of fabrics but has a more pronounced texture. This
covering returns in the backboard of the glass cabinet, this time proposed in the Chic Gold (Oro Chic) version
that is enhanced by the internal lighting making its hues respond.
Dining room
