06
07
عيمجب هتاروكيد نزاوت يف يكيسلاكلا لزنملا لامج نمكي
ىلإ ًلاوصوو ناردجلاب ًارورم فقسلأا نم ًاءدب هئازجأ
.ةينفلا فحتلاو ثاثلأا عطق ىلا ةفاضلإاب ،تايضرلأا
أدبم BelCor ىدل روط دق تانوكملا نيب ماجسنلاا نإ
أدبملا اذه ،يوديلا داجسلا نم ةعئار ةعومجم ىلع يصخش عباط ءافضا
.حيرمو ئفاد نكسم ىلإ.لزنملا يف نكر يأ لوحي نأ ىلع رداق
هنأ دجن تايضرلأا نييزت نف خيرات ضرعتسن نأ انل ناك اذإ
لكشب يورت تايضرأ ةيكلملا تلايفلاو ةيقارلا لزانملا يف
ًازومر تاموسرلاو ةعئارلا ءاسفيسفلا للاخ نم يقار
.اهنكست يتلا ةلئاعلا وأ ةللاسلا خيراتل ًاروصو
ةكرشل ماهلإ ردصم تناك تايضرلأا هذه ةعور نإ
لثم ًامامت ،لامجلا يف ةلحرلا هذهب تعرش يتلا BelCor
ةدمل هنكسم نع داعتبلاا هيلع بجوت يذلا يرثلا ريملأا
ةينغلا ميماصتلا لثمي يذلا داجسلا هعم بحطصاف ،ةليوط
يف ءاقبلا ةعتم اهعم فشتكيل ،يكلملا هرصق تايضرلأ
عساولا ءاضفلا نم ٍعون ىلا ةداجس لك لوحتت و ،لزنملا
ديعبلا هلزنم رحسو لامج عاجرتسا نم هنكمت ةصاخ ةيرحس ةحاسمو
The beauty of a classical residence derives from
balancing of ornamental art of each single element:
walls, ceilings and floors, as well as exclusive
furniture and objects of art. All items are perfectly
harmonized, so BelCor has developed the idea of
performing a sophisticated Collection of handmade
carpets able to transform any area into a warm
and comfortable house. Going back over the centuries
through the history of flooring decoration, we realize
that exclusive mansions and royal villas are often
characterized by elegant mosaics telling the story of
the dynasty or family through drawings, images and
symbols. BelCor drew inspiration from these magnificent
mosaic floors taking a route into beauty, same as a rich
prince who went far away for a long time and brought
his precious rugs reproducing rich drawings of the floors
with him to find the pleasure of feeling at home.
Elective affinities:
the carpet, a touch of
class inspired by historical
art of flooring decoration.
Коллекция ковров,
вдохновленная
историей прикладного
искусства.
:يرايتخلاا بذاجتلا
ًايخيرات ةاحوتسم يقر ةسمل ،داجسلا
.تايضرلأا ةفرخز نف نم
亲和力：地毯的灵感来自地板装饰
的历史艺术。
古典住宅的美源自每一个元素的装饰艺术的协调：墙
壁、天花板和地板，以及家具和艺术品。所有产品摆在一
起都极其和谐，因此BelCor设计出了一个手工地毯系列，
这一系列的地毯能使每一个地方都能变成温暖舒适的家。
通过追溯几个世纪以来地板装饰的历史，我们发现专属
豪宅和皇家别墅的特点往往都使用优美的马赛克，通过图
画、图像和符号讲述着这个朝代或者家族。BelCor从这些
华丽的马赛克地板中得到启发，设计出了好的产品。就像
一位远走很久的富有的王子，带上他能重现地板华美图案
的珍贵地毯从而找到一种在家的愉悦感。
Красота классического дома берет свое начало в
сбалансированной декоративности всех частей: стен, потолков
и полов в сочетании с эксклюзивными предметами искусства
и интерьера. Эта утонченная гармония послужила идеей
для создания новой коллекции ковров BelCor. Эти уникальные,
изысканные ковры, выполненные полностью вручную, придают
уют любому интерьеру. Обращаясь к истории декоративного
искусства, заметим, что полы изысканных домов и королевских
вилл всегда украшались элегантной мозаикой с рисунками,
персонажами и символами из истории семьи владельцев дома.
Роскошь этих декоров послужила вдохновением для компании
BelCor. В этом путешествии к красоте BelCor, как богатый
принц, должен был отправиться в дальнее странствие,
привезти драгоценные ковры с узорами, воспроизводящими
декор полов своего королевского дворца, чтобы осознать
счастье быть дома. Каждый ковер стал магическим
пространством, хранящим красоту и величие далекого дома.
