WWW.BEL-LIGHTING.COM
432
Illuminance (lx)
Unit of light measurement
Verlichting
lux : (lx) de lux stemt dus overeen met de verlichtingssterkte die men heeft wanneer iedere vierkante meter van het beschouwde
oppervlak een lichtstroom van één lumen ontvangt. Het aantal lux wordt bijgevolg gevonden als het quotiënt van de totaal ontvangen
lichtstroom, uitgedrukt in lumen, en de grootte van het verlichte oppervlak uitgedrukt in vierkante meters; derhalve is 1 lux = 1 lumen/m².
lux : (lx) compte la luminosité ,c’est-à-dire l’écoulement lumineux qui tombe sur une surface concrète.Cette mesure est influencée
par la fréquence de la radiation et la distance de la source. Plus grande est la distance de la source lumineuse, plus petite sera la
luminosité. L’unité lux représente les lumens par mètre carré de surface (lumen/m2) et est utilisée pour déterminer l’écoulement
lumineux indispensable au point éclairé. La différence entre lux et lumen est que le lux prend en compte la surface sur laquelle tombe
l’écoulement lumineux.
L’éclairement
lux : (lx) the brightness, i.e. the luminous flow which falls on a concrete surface. This measure is influenced by the frequency of
the radiation and the distance from the source. The greater the distance from the light source, the smaller the brightness. The lux
unit represents brightness per square meter of surface (lumen/m2) and is used to determine the flow of light in critical points. The
difference between lux and lumen is that lux takes into account the surface on which the light flow falls.
Illuminance
lux : (lx) misst die Leuchtkraft, d.h. den Lichteinfall auf eine bestimmte Fläche. Diese Messung wird von der Strahlenfrequenz und
der Distanz zur Lichtquelle beeinflußt. Je weiter der Abstand zur Leuchtquelle, desto kleiner die Leuchtkraft. Die Einheit lux steht
für Lumens pro m² Fläche (lumen/m²) und wird zur Bestimmung des notwendigen Lichteinfalls am beleuchteten Punkt genutzt. Der
Unterschied zwischen Lux und Lumen ist der, dass Lux die Fläche auf die das Licht einfällt, mitberücksichtigt.
Beleuchtung
lux : lx (λούξ) Σε lux μετριέται η φωτεινότητα (illuminance), δηλαδή η φωτεινή ροή που προσπίπτει σε μία συγκεκριμένη επιφάνεια,
μακριά από μία φωτεινή πηγή. Η τιμή αυτή επηρεάζεται από τη συχνότητα της ακτινοβολίας και την απόσταση από την πηγή. Όσο
μεγαλύτερη είναι η απόσταση από τη φωτεινή πηγή, τόσο μικρότερη θα είναι η φωτεινότητα. Η μονάδα lux αντιπροσωπεύει τα
lumens ανά τετραγωνικό μέτρο επιφάνειας (lumen/m2) και χρησιμοποιείται, για να προσδιορίσει την απαραίτητη φωτεινή ροή στο
φωτιζόμενο σημείο. Η διαφορά ανάμεσα σε lux και σε lumen είναι ότι το lux λαμβάνει υπόψη την επιφάνεια, στην οποία προσπίπτει
η φωτεινή ροή.
Φωτισμός
Luminous flux (lm)
Luminous intensity (cd)
