142
143
“Volevo che la porta si trasformasse
in un elemento di design dotato
di una forte personalità in grado
di dare una precisa identità agli
interni della casa. Plank nasce
per celebrare la blindata nella sua
presenza scenica: la porta non
deve essere vissuta solo come
un passaggio con l’esterno, ma
come un elemento di design
che si stacca dalla parete per
diventare protagonista, un
volume tridimensionale in grado
di ridisegnare lo spazio e i suoi
equilibri”.
Giuseppe Bavuso
“I wanted the door to become
a design element with a strong
personality, able to give a precise
identity to the interiors of the house.
Plank was created to celebrate the
theatrical aspect of the door: Not a
mere passageway to the outside,
but a design element in its own right
that gains independence from the
wall to become a main character in
the play and extend over three full
dimensions, redrawing the space
and the balance of the volumes
around it.”
Giuseppe Bavuso
“Я хотел превратить дверь
в выразительный элемент
дизайна, способный придать
яркую индивидуальность
домашнему интерьеру.
Модель Plank демонстрирует
эффектную бронированную
дверь: она не просто служит
для сообщения с внешним
миром, но выделяется
на стене и становится
самостоятельным действующим
лицом, трехмерным объектом,
изменяющим пространство и его
точки равновесия”.
Giuseppe Bavuso
“我希望门成为一种设计元素，可
以体现强烈的个性，能够准确把握
居住者的身份。Plank 的诞生是为了
盛赞装甲门增添的舞台戏剧形象。
门不能仅仅看作是与外界联系的通
道，它还应该是一种设计元素，能
够跳出墙壁，成为主角，它的三维
立体的形态能够重新塑造空间和空
间的均衡。”
Giuseppe Bavuso
Giuseppe Bavuso
