32
33
LIBRA SMART
Installabile a richiesta su modelli:
Monolite, Monolite RM, Grand
Superior, Elite, Superior e Junior
nelle versioni con serratura
meccanica a singolo cilindro.
Caratteristiche da EN 15684:
Libra Smart è il cilindro elettronico
della gamma ISEO Zero1 può
essere facilmente programmato
con uno smartphone compatibile,
funziona a batterie e può essere
facilmente installato sia su porte
nuove sia su porte esistenti.
É compatibile con qualunque
serratura meccanica predisposta per
il cilindro europeo e l’installazione
non richiede alcun cablaggio.
Principali funzioni:
- Supporta sia carte ISEO sia carte
MIFARE
- Memorizza fino a 300 utenti (carte
o smartphone)
- Memorizza gli ultimi 1.000 eventi
- Durata batterie fino a 50.000
aperture con messaggio di batterie
scariche
- Funzione fermo a giorno (funzione
ufficio) senza consumo di batterie
- Collegamento via Bluetooth Smart
ad un telefono Bluetooth Smart
Ready
- Apertura da remoto (tipo
telecomando) e comunicazione con
smartphone
- Bluetooth Smart Ready fino a 10
metri
- Software aggiornabile sul campo
con lo smartphone Bluetooth Smart
Ready
Questa serratura offre anche
un servizio di assistenza tecnica
immediata attraverso il numero
verde 800-728722 (dall’Italia) e
+390364-8821(dall’estero).
May be installed on the following
models upon request: Monolite,
Monolite RM, Grand Superior, Elite,
Superior and Junior in the versions
with single cylinder mechanical
locks.
Features as per EN 15684:
Libra Smart is the electronic
cylinder for the ISEO Zero1 range,
programmable with any compatible
smartphone. It is battery operated
and can be easily installed in both
new and existing doors.
Compatible with all mechanical locks
suitable for Euro profile cylinders, it
does not require any mains wiring.
Main features:
- Supports both ISEO and MIFARE
cards.
- Stores up to 300 users (cards or
smartphone).
- Logs the last 1,000 events.
- Battery lifetime up to 50,000
openings with low battery message.
- “Hold Open” function (office
function) without battery power.
- Connection via Bluetooth Smart to
a Bluetooth Smart Ready phone.
- Remote opening and smartphone
communication.
- Bluetooth Smart Ready up to 10
metres.
- Software may be updated on
site with a Bluetooth Smart Ready
phone.
This lock offers also an immediate
telephone technical support service
available calling the numbers
800-728722 (free phone from within
Italy) or +390364-8821 (from other
countries).
По запросу устанавливается
на моделях: Monolite, Monolite
RM, Grand Superior, Elite,
Superior и Junior в вариантах с
механическим одноцилиндровым
замком.
Характеристики по EN 15684:
Электронный цилиндр Libra
Smart серии ISEO Zero1
легко программируется со
совместимого смартфона,
работает на батарейках и легко
устанавливается как на новых,
так и на старых дверях.
Он подходит к любому
механическому замку,
подготовленному к установке
европейского цилиндра, и не
требует электропроводки.
Основные функции:
- Поддерживает карты ISEO и
MIFARE
- Запоминает до 300
пользователей (карты или
смартфоны)
- Запоминает последние 1000
событий
- Автономность работы батареек
до 50000 открытий, сообщение о
разрядке батареек
- Функция дневного запора
(офис) без расхода заряда
батареек
- Связь через Bluetooth Smart
с телефоном Bluetooth Smart
Ready
- Дистанционное открытие и
связь со смартфоном
- Bluetooth Smart Ready до 10
метров
- Программное обеспечение
обновляется на месте с
помощью смартфона Bluetooth
Smart Ready
Для этого замка предлагается
также прямой техсервис по
бесплатному телефонному
номеру 800-728722 (в Италии) и
+390364-8821(из-за границы).
根据要求，可安装的款型
有：Monolite、Monolite RM、Grand
Superior、Elite、Superior 和 Junior
的单锁芯机械门锁版。
EN 15684 标准特性：
Libra Smart 为 ISEO Zero1 系列的
电子锁芯，可非常方便地通过兼容
的智能手机进行编程，锁芯采用电
池供电，可非常轻松地安装在新的
或现有的门上。
锁芯可匹配任何欧式锁芯的机械门
锁，安装不需要任何布线。
主要功能：
支持 ISEO 和 MIFARE 卡
存储多达 300 个用户（卡或智能手
机）
保存最近 1000 个事件
电池寿命高达 50,000 次开门并有电
池低电量提示信息
每天止用功能（办公功能）不耗电
通过 Bluetooth Smart 连接到有
Bluetooth Smart Ready 功能的电
话上
远程打开（遥控型）并与智能手机
通信
Bluetooth Smart Ready 高达 10 米
使用有 Bluetooth Smart Ready 功能
的智能手机现场更新软件
这种门锁还提供即时响应的技术服
务，可拨打服务热线 800-728722
（意大利）和 +390364-8821（国
外）。
Installato di serie su modelli: Junior
e Basic.
Caratteristiche da EN 1303:
- Sicurezza del cilindro grado 1 (in
una scala da 0 a 2 dove 2 è il valore
massimo):
- Resistente alla foratura
- Resistente alla manipolazione
- Resistente alla spinta
- Sicurezza della chiave grado 6 (in
una scala da 0 a 6 dove 6 è il valore
massimo):
- Chiave a duplicazione libera
- Carta di proprietà numerata
- Sistema di cifratura a 10 perni
- Fino a 250.000 combinazioni
possibili
- Affidabilità grado 6 (in una scala
da 0 a 6 dove 6 è il valore massimo):
- Testato fino a 100.000 cicli
Installed as standard on the
following models: Junior and Basic.
Features as per EN 1303:
- Attack resistance class 1 (on
a scale of 0 to 2 where 2 is the
maximum value):
- Drilling resistant
- Pick resistant
- Push resistant
- Key security class 6 (on a scale
of 0 to 6 where 6 is the maximum
value):
- Unrestricted duplication key
- Numbered ownership card
- 10 pin bitting system
- Up to 250,000 possible
combinations
- Durability class 6 (on a scale of 0
to 6 where 6 is the maximum value):
- Tested to 100,000 cycles
В стандартной комплектации на
моделях: Junior и Basic.
Характеристики по EN 1303:
- Защищенность цилиндра
степень 1 (по шкале от 0 до 2,
где 2 является максимальным
значением):
- Стойкость к сверлению
- Стойкость к вскрытию
- Стойкость к нажиму
- Защищенность ключа степень
6 (по шкале от 0 до 6, где
6 является максимальным
значением):
- Ключ свободно дублируется
- Нумерованная карта владельца
- Система кодирования на 10
пинах
- До 250 000 возможных
комбинаций
- Надежность степень 6 (по
шкале от 0 до 6, где 6 является
максимальным значением):
- Испытания на 100 000 циклов
系列安装的款型有：Junior 和
Basic。
EN 1303 标准特性：
锁芯安全 1 级（0 至 2 等级，其中
2 为最高等级）：
抗钻孔性
防撬性
抗冲击性
钥匙安全 6 级（0至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
自由复配钥匙
所有权编号卡
10 销子密钥系统
多达 250,000个组合
可靠性 6 级（0 至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
通过高达 100,000 次的测试
CILINDRO A PROFILO EUROPEO BASIC • BASIC EURO PROFILE CYLINDER
ЦИЛИНДР С ЕВРОПЕЙСКИМ ПРОФИЛЕМ BASIC: • BASIC 欧式锁芯
Su richiesta
• Upon request
• По запросу
• 需订购
