348
IGG1
Vena verticale
• Vertical vein
• Прожилки
вертикальные
• 纵向纹路
IGG2
IGG3
IGG4
Vena orizzontale
• Horizontal vein
• Прожилки
горизонтальные
• 横向纹路
COMPOSIZIONE PANNELLO
Incisi: in mdf laccato (opaco – 20 gloss),
da 7mm per interni o da 16mm per esterni
protetti; in okoumè laccato (opaco – 20 gloss), da
7mm per esterni protetti o da 16mm per esterni.
• PANEL COMPOSITION
Engraved panels: Lacquered MDF (matte – gloss
20), 7 mm for interior applications, or 16 mm for
protected exterior applications. Lacquered okume
(matte – gloss 20), 7 mm for protected exterior
applications, or 16 mm for all exterior applications.
• СОСТАВ ПАНЕЛИ
Фрезерованные: из МДФ с лакировкой
(матовая – 20 глосс), 7 мм для внутренней
стороны или 16 мм для защищенной
наружной стороны; из окуме с лакировкой
(матовая – 20 глосс), 7 мм для защищенной
наружной стороны или 16 мм для наружной
стороны.
• 门板组成
刻纹：7 毫米内板或 16 毫米外保护板中密度
板涂漆（亚光 – 光泽度 20）；7毫米外保护板
或 16 毫米外板奥古曼木涂漆（亚光 – 光泽度
20）。
Graffiati laccato
Scored lacquered
”Короед” лакировка
刻纹 涂漆
COMPOSIZIONE PANNELLO
Incisi e graffiati, per interno, impiallacciati
in rovere o teak.
• PANEL COMPOSITION
Engraved or scored, for interiors, oak or teak
veneers.
• СОСТАВ ПАНЕЛИ
Фрезерованные и с эффектом короеда, для
внутренней стороны, шпонированы дубом
или тиком.
• 门板组成
内侧门板木刻纹，橡木或柚木板镶拼。
Graffiati legno
Scored wood
”Короед” дерево
刻纹 木板
Designed by
Rovere Naturale
• Natural oak
• Дуб натуральный
•天然橡木
Teak
• Teak
• Тик
• 柚木 HL6
Vena verticale
• Vertical vein
• Прожилки
вертикальные
• 纵向纹路
Vena orizzontale
• Horizontal vein
• Прожилки
горизонтальные
• 横向纹路
A. Pannello da 7 mm • 7 mm panel
• Панель 7 мм • 7 毫米门板
A
349
A. Pannello da 7 mm • 7 mm panel
• Панель 7 мм • 7 毫米门板
B. Pannello da 14-16 mm • 14-16 mm panel
Панель 14-16 мм • 14-16 毫米门板
A
B
COMPOSIZIONE PANNELLO
Incisi: in mdf laccato (opaco – 20 gloss),
da 7mm per interni o da 16mm per esterni
protetti; in okoumè laccato (opaco – 20 gloss),
da 7mm per esterni protetti o da 16mm
per esterni.
• PANEL COMPOSITION
Engraved panels: Lacquered MDF (matte – gloss
20), 7 mm for interior applications, or 16 mm for
protected exterior applications. Lacquered okume
(matte – gloss 20), 7 mm for protected exterior
applications, or 16 mm for all exterior applications.
• СОСТАВ ПАНЕЛИ
Фрезерованные: из МДФ с лакировкой
(матовая – 20 глосс), 7 мм для внутренней
стороны или 16 мм для защищенной
наружной стороны; из окуме с лакировкой
(матовая – 20 глосс), 7 мм для защищенной
наружной стороны или 16 мм для наружной
стороны.
• 门板组成
刻纹：7 毫米内板或 16 毫米外保护板中密度板
涂漆（亚光 – 光泽度 20）；7毫米外保护板或16
毫米外板奥古曼木涂漆（亚光 – 光泽度 20）。
Inciso laccato
Engraved lacquered
Фрезеровка лакировка
Inciso 木刻涂漆
COMPOSIZIONE PANNELLO
Incisi: in multistrato impiallacciato, da 7mm
per esterni protetti o da 16mm per esterni.
Con venatura verticale (o orizzontale, a richiesta).
• PANEL COMPOSITION
Engraved panels: Veneered plywood, 7 mm for
protected exterior applications, or 16 mm for all
exterior applications. With vertical grain (horizontal
grain upon request).
• СОСТАВ ПАНЕЛИ
Фрезерованные: из шпонированной
фанеры, 7 мм для защищенной наружной
стороны или 16 мм для наружной стороны.
С вертикальными (или по запросу
горизонтальными) прожилками.
• 门板组成
刻纹：7 毫米外保护板或 16 毫米外板多层胶合
板贴面。纵向纹理（或根据要求横向纹理）。
Inciso legno
Engraved wood
Фрезеровка дерево
Inciso 木刻门板
1201
1202
1203
1204
1204/4
1204/6
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
7B
7E
A richiesta su pannelli da
7 e 16mm
• Upon request on 7 mm
and 16 mm panels
• По запросу панели 7
и 16 мм
• 根据要求适用 7 毫米
和 16 毫米门板
A richiesta borchie Ø 15mm circa
• Upon request, studs dia. 15 mm approx.
• По запросу заклепки Ø около 15 мм
• 根据要求 扣钉 Ø 15 毫米左右
Incisione linea graffiati
• Scored line engraving
• Фрезеровка
процарапанного паза
типа «короед»
• 刻纹 划纹系列
1214
1215
1216
1217
