30
31
TRIS • ЦИЛИНДР С ЕВРОПЕЙСКИМ ПРОФИЛЕМ TRIS: • TRIS 欧式锁芯：
Installabile a richiesta su modelli:
Intro, Monolite, Monolite RM, Elite,
Grand Superior, Superior, F1, F3
e OUT (con serratura a cilindro) e
Junior; oltre alla chiave di cantiere e
alle chiavi di normale utilizzo questo
cilindro è dotato di un ulteriore
stadio chiamato di “emergenza”, la
chiave di “emergenza” consente
di annullare tutti i precedenti
stadi (chiave di cantiere e chiavi
di normale utilizzo) in maniera
irreversibile, semplicemente
inserendo quest’ultima e facendola
ruotare. Questo sistema risulta
molto utile in caso di smarrimento
improvviso di una o più chiavi di
normale utilizzo, inibendo in maniera
istantanea l’accesso a chiunque ne
possa essere venuto in possesso.
Caratteristiche da EN 1303:
- Sicurezza del cilindro grado 2 (in
una scala da 0 a 2 dove 2 è il valore
massimo):
- Elevata resistenza alla rottura e
allo sfilamento grazie ad un anima di
acciaio
- Elevata resistenza al “bumping” o
percussione
- Elevata resistenza alla tecnica di
effrazione con impressione di cera
- Elevata resistenza al trapano
- Resistenza alla spinta attraverso la
camma sporgente
- Sicurezza della chiave grado 6 (in
una scala da 0 a 6 dove 6 è il valore
massimo):
- Chiave brevettata, per una elevata
tutela contro la riproduzione illegale
della chiave
- Security card per la duplicazione
autorizzata delle chiavi presso i centri
autorizzati e tramite Bauxt
- Fino a 40milioni di combinazioni
possibili
- Affidabilità grado 6 (in una scala da
0 a 6 dove 6 è il valore massimo):
- Testato fino a 100.000 cicli
May be installed on the following
models upon request: Intro, Monolite,
Monolite RM, Elite, Grand Superior,
Superior, F1, F3 and OUT (with
cylinder lock) and Junior. In addition
to installation keys and normal
usage keys, this cylinder features an
additional “emergency” stage. The
“emergency” stage irreversibly clears
all previous stages (installation and
normal keys) simply by inserting and
turning the “emergency” key. This
feature is very useful in case of loss
of a normal usage key to immediately
prevent unauthorised access to
anyone who may have come into
possession of the lost key.
Features as per EN 1303:
- Attack resistance class 2 (on
a scale of 0 to 2 where 2 is the
maximum value):
- High resistance to snapping and
pull out thanks to its steel core.
- High resistance against bumping
(percussion).
- High resistance to wax impression
burglary attempts.
- High anti-drill resistance.
- Push resistance thanks to its
projecting cam.
- Key security class 6 (on a scale
of 0 to 6 where 6 is the maximum
value):
- Patented key for high protection
against illegal copying.
- Security card for protected
duplication of keys only at authorized
centres and Bauxt.
- Up to 40 million possible
combinations
- Durability class 6 (on a scale of 0
to 6 where 6 is the maximum value):
- Tested to 100,000 cycles
По запросу устанавливается
на моделях: Intro, Monolite,
Monolite RM, Elite, Grand
Superior, Superior, F1, F3 и
OUT (с цилиндровым замком)
и Junior; помимо монтажного
ключа и ключей для обычного
пользования, этот цилиндр
имеет еще и аварийный режим,
аварийный ключ позволяет
безвозвратно аннулировать
все предыдущие режимы
(монтажный ключ и ключи для
обычного пользования), для
чего его достаточно вставить и
повернуть. Такая система очень
удобна в случае неожиданной
потери одного или нескольких
обычных ключей, поскольку
дает возможность мгновенно
перекрыть доступ любому
лицу, завладевшему утерянным
ключом.
Характеристики по EN 1303:
- Защищенность цилиндра
степень 2 (по шкале от 0 до 2,
где 2 является максимальным
значением):
- Повышенная стойкость к
разрыву и вырыванию благодаря
стальной личинке
- Повышенная стойкость к
бампингу или ударному методу
взлома
- Повышенная стойкость к
вскрытию способом снятия
воскового слепка
- Повышенная стойкость к
высверливанию
- Стойкость к нажиму на выступ
бороздки
- Защищенность ключа степень
6 (по шкале от 0 до 6, где
6 является максимальным
значением):
- Патентованный ключ с высокой
защитой от нелегального
копирования ключа
- Карточка владельца для
законного выполнения
дубликатов ключей в
авторизованных сервисных
пунктах и у компании Bauxt
- До 40 миллионов возможных
комбинаций
- Надежность степень 6 (по
шкале от 0 до 6, где 6 является
максимальным значением):
- Испытания на 100 000 циклов
根据要求可安装的款型有：
Intro、 Monolite、Monolite
RM、Elite、Grand
Superior、Superior、F1、F3 和
OUT（锁芯门锁）以及 Junior；除
齿形码钥匙和正常使用的钥匙外，
锁芯还配有另一个称之为“应急”
的档位，“应急”钥匙可通过简单
插入并转动，以不可逆的方式取消
之前所有的档位（齿形码钥匙和正
常使用的钥匙）。在不慎丢失一个
或多个正常使用的钥匙时，这个系
统非常有用，可暂时防止任何可能
持有钥匙的人进入。
EN 1303 标准特性：
锁芯安全 2 级（0 至 2 等级，其中
2 为最高等级）：
钢质锁胆可提供较高的抗破拆和抗
抽出性
较高的抗撞击或抗冲击性
蜡模压铸技术提供较高的防撬性
较高的防钻性
凸轮片的抗冲击性
钥匙安全 6 级（0至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
专利钥匙，提供较高的防非法复配
钥匙的保护
使用安全卡在 Bauxt 公司授权的服
务中心复配钥匙
高达 4000 万个组合
可靠性 6 级（0 至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
通过高达 100,000 次的测试
Installato di serie su modelli:
Intro, Monolite (classe 3 e 4),
Monolite RM, Elite (classe 4), Grand
Superior, Superior, F1, F3 e OUT .
A richiesta installabile su modelli:
Junior e Basic.
Caratteristiche da EN 1303:
- Sicurezza del cilindro grado 2
abbinato a defender (in una scala
da 0 a 2 dove 2 è il valore massimo):
- Elevata resistenza al “bumping” o
percussione
- Elevata resistenza alla tecnica di
effrazione con impressione di cera
- Elevata resistenza al trapano
- Resistenza alla spinta attraverso la
camma sporgente
- Sicurezza della chiave grado 6 (in
una scala da 0 a 6 dove 6 è il valore
massimo):
- Chiave brevettata, per una elevata
tutela contro la riproduzione illegale
della chiave
- Security card per la duplicazione
autorizzata delle chiavi presso i centri
autorizzati e tramite Bauxt
- Oltre a 1.600.000 combinazioni
possibili
- Affidabilità grado 6 (in una scala
da 0 a 6 dove 6 è il valore massimo):
- Testato fino a 100.000 cicli
CILINDRO A PROFILO EUROPEO DUO • DUO EURO PROFILE CYLINDER • ЦИЛИНДР С ЕВРОПЕЙСКИМ ПРОФИЛЕМ DUO: • DUO 欧式锁芯
Installed as standard on the
following models: Intro, Monolite
(classes 3 and 4), Monolite RM, Elite
(class 4), Grand Superior, Superior,
F1, F3 and OUT.
Available upon request on the
following models: Junior and Basic.
Features as per EN 1303:
- Attack resistance class 2 coupled
with defender (on a scale of 0 to 2
where 2 is the maximum value):
- High resistance against bumping
(percussion).
- High resistance to wax impression
burglary attempts.
- High anti-drill resistance.
- Push resistance thanks to its
projecting cam.
- Key security class 6 (on a scale
of 0 to 6 where 6 is the maximum
value):
- Patented key for high protection
against illegal copying.
- Security card for protected
duplication of keys only at authorized
centres and Bauxt.
- Up to 1.6 million possible
combinations.
- Durability class 6 (on a scale of 0
to 6 where 6 is the maximum value):
- Tested to 100,000 cycles
В стандартной комплектации на
моделях: Intro, Monolite (класс 3
и 4), Monolite RM, Elite (класс 4),
Grand Superior, Superior, F1, F3 и
OUT.
По запросу устанавливается на
моделях: Junior и Basic.
Характеристики по EN 1303:
- Защищенность цилиндра
степень 2 в комплекте с
бронепластиной (по шкале
от 0 до 2, где 2 является
максимальным значением):
- Повышенная стойкость к
бампингу или ударному методу
взлома
- Повышенная стойкость к
вскрытию способом снятия
воскового слепка
- Повышенная стойкость к
высверливанию
- Стойкость к нажиму на выступ
бороздки
- Защищенность ключа степень
6 (по шкале от 0 до 6, где
6 является максимальным
значением):
- Патентованный ключ с высокой
защитой от нелегального
копирования ключа
- Карточка владельца для
законного выполнения
дубликатов ключей в
авторизованных сервисных
пунктах и у компании Bauxt
- Свыше 1 600 000 возможных
комбинаций
- Надежность степень 6 (по
шкале от 0 до 6, где 6 является
максимальным значением):
- Испытания на 100 000 циклов
系列安装的款型有：
Intro、Monolite（3 级和 4 级）
、Monolite RM、 Elite（4 级）
、Grand Superior、Superior、F1
、F3 和 OUT。
根据要求，还可安装的款型
有：Junior 和 Basic。
EN 1303 标准特性：
锁芯安全 与组合 2 级（0 至 2 等
级，其中 2 锁保护为最高等级）
较高的抗撞击或抗冲击性
蜡模压铸技术提供较高的防撬性
较高的防钻性
凸轮片的抗冲击性
钥匙安全 6 级（0至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
专利钥匙，提供较高的防非法复配
钥匙的保护
使用安全卡在 Bauxt 公司授权的服
务中心复配钥匙
超过 1,600,000 个组合
可靠性 6 级（0 至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
通过高达 100,000次的测试
