28
29
I cilindri
Cylinders
Цилиндры
锁芯
Bauxt installa cilindri antitrapano
su tutti i modelli delle serie Design
e Professional, cilindri antitrapano
e antibumping (apertura forzata
del cilindro con tecniche di
manipolazione) sulle serie linee
Monolite, Monolite RM, Plank, Grand
Superior, Elite e Superior.
Bauxt installs anti-drill cylinders on
all its models of the Design and
Professional series, and anti-drill
and anti-bumping cylinders on its
Monolite, Monolite RM, Plank, Grand
Superior, Elite and Superior series
(lock bumping is a picking technique
used to force open cylinder locks).
EVVA 3KSplusXP
Installato di serie su modelli:
Monolite classe 5, Elite classe 5.
A richiesta installabile su modelli:
Intro, Monolite (classe 3 e 4),
Monolite RM, Grand Superior, Elite
(classe 4) e Superior, F1, F3 e OUT.
Chiave di cantiere non fornibile.
Caratteristiche da EN 1303:
- Sicurezza del cilindro grado 2 (in
una scala da 0 a 2 dove 2 è il valore
massimo):
- Elevata resistenza alla corrosione
- Protezione antitrapano
- Protezione antiestrazione e
antistrappo
- Protezione antipicking
- Protezione antibumping
- Sicurezza della chiave grado 6 (in
una scala da 0 a 6 dove 6 è il valore
massimo):
- Massima protezione contro la
duplicazione non autorizzata
- Chiave reversibile
- Massima resistenza all’usura e
massima sicurezza di funzionamento
grazie alle curve piatte.
- Più sicurezza grazie alla tessera di
sicurezza EVVA per la duplicazione
autorizzata delle chiavi solo ed
esclusivamente presso Bauxt grazie
al profilo proprietario.
- Sistema di cifratura a 12 perni di
bloccaggio molto robusti, senza
molle, vengono portati in determinate
posizioni dal comando forzato delle
6 curve della chiave e interrogati
attraverso 2 perni di allineamento.
Una barra di controllo nel rotore
controlla la codifica aggiuntiva della
chiave
- Affidabilità grado 6 (in una scala
da 0 a 6 dove 6 è il valore massimo):
- Testato fino a 100.000 cicli
Installed as standard on the
following models: Monolite class 5,
Elite class 5.
Available upon request on the
following models: Intro, Monolite
(classes 3 and 4), Monolite RM,
Grand Superior, Elite (class 4)
and Superior, F1, F3 and OUT.
Installation key not available.
Features as per EN 1303:
- Attack resistance class 2 (on
a scale of 0 to 2 where 2 is the
maximum value):
- High resistance to corrosion
- Anti-drill protection
- Anti-rip and anti-snap protection
- Anti-picking protection
- Anti-bumping protection
- Key security class 6 (on a scale
of 0 to 6 where 6 is the maximum
value):
- Maximum protection against
unauthorized duplication
- Reversible key
- Flat curves for maximum resistance
to wear and maximum operational
reliability.
- More security with EVVA controlled
duplication security card as keys
have a proprietary profile and can
only be duplicated by Bauxt.
- Bitting system with 12 strong
springless lock pins, which are
moved to their required position by
the 6 curves of the key and queried
by 2 alignment pins. A control bar
in the rotor checks the additional
encoding of the key.
- Durability class 6 (on a scale of 0
to 6 where 6 is the maximum value):
- Tested to 100,000 cycles
В стандартной комплектации на
моделях: Monolite класс 5, Elite
класс 5.
По запросу устанавливается на
моделях: Intro, Monolite (класс 3
и 4), Monolite RM, Grand Superior,
Elite (класс 4) и Superior, F1,
F3 и OUT. Монтажный ключ не
поставляется.
Характеристики по EN 1303:
- Защищенность цилиндра
степень 2 (по шкале от 0 до 2,
где 2 является максимальным
значением):
- Повышенная стойкость к
коррозии
- Защита от высверливания
- Защита от выламывания и
вырывания
- Защита от вскрытия отмычкой
- Защита от бампинга
- Защищенность ключа степень
6 (по шкале от 0 до 6, где
6 является максимальным
значением):
- Максимальная защита от
нелегального изготовления
дубликатов
- Реверсивный ключ
- Максимальная износостойкость
и максимальная надежность
работы благодаря плоским
кривым.
- Дополнительная защита личной
картой EVVA для легального
изготовления дубликатов
ключей только и исключительно
компанией Bauxt, которая
имеет право собственности на
профиль.
- Система кодирования на 12
очень прочных запирающих
пинах без пружин, они
сдвигаются в определенные
положения принудительным
Installato di serie su modello: Plank.
Caratteristiche da EN 1303:
- Sicurezza del cilindro grado 2 (in
una scala da 0 a 2 dove 2 è il valore
massimo):
- Elevata resistenza alla rottura e allo
sfilamento
- Elevata resistenza al “bumping”
- Elevata resistenza al trapano
- Elevata resistenza alla torsione
- Sicurezza della chiave grado 6 (in
una scala da 0 a 6 dove 6 è il valore
massimo):
- Chiave brevettata, contro la
riproduzione illegale
- Security card per la duplicazione
autorizzata delle chiavi solo presso i
Kaba Partners
- 22 coppie di perni in acciaio
temprato per lato
- Fino a 76.1 trilioni di combinazioni
possibili
- Affidabilità grado 6 (in una scala
da 0 a 6 dove 6 è il valore massimo):
- Testato fino a 100.000 cicli
Installed as standard on the
following model: Plank
Features as per EN 1303:
- Attack resistance class 2 (on
a scale of 0 to 2 where 2 is the
maximum value):
- High resistance to snapping and
pull out.
- High resistance against bumping.
- High anti-drill resistance.
- High resistance to torsion.
- Key security class 6 (on a scale
of 0 to 6 where 6 is the maximum
value):
- Patented key, against illegal
copying.
- Security card for authorised
duplication of keys only at Kaba
Partners
- 22 pairs of hardened steel pins per
side.
- Up to 76.1 trillion possible
combinations.
- Durability class 6 (on a scale of 0
to 6 where 6 is the maximum value):
- Tested to 100,000 cycles
В стандартной комплектации на
модели: Plank.
Характеристики по EN 1303:
- Защищенность цилиндра
степень 2 (по шкале от 0 до 2,
где 2 является максимальным
значением):
- Повышенная стойкость к
разрыву и вырыванию
- Повышенная стойкость к
бампингу
- Повышенная стойкость к
высверливанию
- Повышенная стойкость к
сворачиванию крутящим
моментом
- Защищенность ключа степень
6 (по шкале от 0 до 6, где
6 является максимальным
значением):
- Патентованный ключ, защита
от нелегального изготовления
дубликатов
- Карточка владельца для
законного выполнения
дубликатов ключей только у
партнеров Kaba
- 22 пары пинов из закаленной
стали на каждой стороне
- До 76,1 триллионов возможных
комбинаций
- Надежность степень 6 (по
шкале от 0 до 6, где 6 является
максимальным значением):
- Испытания на 100 000 циклов
• 系列安装的款型有：Plank。
EN 1303 标准特性：
锁芯安全 2 级（0 至 2 等级，其中
2 为最高等级）：
较高的抗破拆和抗抽出性
较高的抗撞击性
较高的防钻性
较高的抗扭动性
钥匙安全 6 级（0 至 6 等级，其中
6 为最高等级）：
专利钥匙，防非法复配钥匙
使用安全卡，仅可在授权的 Kaba
Partners 服务中心复配钥匙
每侧 22 对淬硬钢销子
高达 76.1 万亿个组合
可靠性 6 级（0 至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
通过高达 100,000 次的测试
KABA ExperT
воздействием 6 кривыми ключа
и взаимодействуют с 2 пинами
выравнивания. Контрольный
стержень ротора контролирует
дополнительную кодировку
ключа
- Надежность степень 6 (по
шкале от 0 до 6, где 6 является
максимальным значением):
- Испытания на 100 000 циклов
• 系列安装的款型有：Monolite 5
级、Elite 5 级
根据要求，还可安装的款型
有： Intro 、 Monolite（3 级和
4级）、Monolite RM、Grand
Superior、Elite（4 级）以及
Superior、F1、F3 和 OUT。不提供
齿形码钥匙。
EN 1303 标准特性：
锁芯安全 2 级（0 至 2 等级，其中
2 为最高等级）：
较高的耐腐蚀性
防钻保护
防抽出和防扯动保护
防撬保护
防撞击保护
钥匙安全 6 级（0至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
防止未经授权复配钥匙的最大安全
保护
可逆钥匙
平曲齿可提供最大的耐磨性和最高
的工作安全
EVVA 安全卡提供更高等级的安
全，仅可由 Bauxt 公司独家复配版
权钥匙齿形的钥匙
配有 12 个非常坚固的锁销密钥系
统，无弹簧，销子在特定的位置上
由6 个曲形进行控制并通过 2 个定
位销关联定位。转子上的控制杆控
制钥匙附加的编码。
可靠性 6 级（0 至 6 等级，其中 6
为最高等级）：
通过高达 100,000 次的测试
Bauxt устанавливает
цилиндры, не поддающиеся
высверливанию, на всех
моделях серии Design и
Professional, цилиндры, не
поддающиеся высверливанию и
бампингу (вскрытие замка бамп-
ключом) на сериях Monolite,
Monolite RM, Plank, Grand
Superior, Elite и Superior.
Bauxt 公司在所有“设计”和“专
业” 系列款型上都安装有防钻的
锁芯，在所有 Monolite、Monolite
RM、Plank、Grand Superior、Elite
和 Superior 系列款型上都安装有防
钻和防撬的锁芯（防止人为手段强
行打开）。
