18
19
Il comfort acustico è un requisito fondamentale per una
porta di ingresso che spesso si affaccia direttamente sulla
strada o su un vano scale comune. Per Bauxt rappresenta
qualcosa di più, è un vero e proprio diritto dei clienti.
Le performance di serie delle blindate Bauxt sono ottime e
aumentabili con i vari kit disponibili incrementando fino
a 45 dB RW a seconda della configurazione e del modello.
• Noise insulation is a fundamental requirement for an
entrance door facing a noisy street or the common stairwell
of an apartment building. Bauxt believes that it is something
more than that as well. We believe that freedom from
unwanted noise is a right of our customers. Bauxt armoured
doors have excellent acoustic performance, which may be
further enhanced to 45 dB RW using specific insulation kits
available for the different configurations and models.
Isolati dal rumore • Insulated from noise • Изоляция от шума • 隔绝噪音
A4
45 dB
Abitare in sicurezza
e salute
Safe and healthy living
Жить в безопасной
и здоровой среде
安全和健康的生活
La tecnologia Bauxt limita la dispersione di calore e
garantisce il giusto isolamento per mantenere il massimo
comfort di chi la abita e il contenimento dei consumi
energetici. I kit termici Bauxt permettono di arrivare
facilmente alla soglia di 1,6 W/m2K su numerosi modelli
e di spingersi fino a 0,6 W/m2K nel modello Superior (Kit
Zero).
• Bauxt technology limits heat loss and provides the correct
insulation to ensure maximum comfort and reduce energy
consumption. Bauxt Thermal Kits easily provide insulation
levels of up to 1.6 W/m2K on a number of models, while
our Superior model (Kit Zero) offers up to 0.6 W/m2K.
Benessere termico • Thermal comfort • Комфортная температура • 保温性好
La tenuta all’aria è la capacità del prodotto di trattenere gli
spifferi, limitare le dispersioni termiche e limitare fastidiosi
rumori. Bauxt mette a disposizione diversi kit prestazionali
che a seconda del modello raggiungono il valore 4, ovvero
il massimo raggiungibile.
• Air tightness is the product’s ability to stop drafts, limit
heat losses and reduce noise. Bauxt offers a number of
specific dedicated kits that, based on the model, are able
to reach level 4, the maximum level attainable.
Stop all’aria • Stop draft • Воздухонепроницаемость • 气密性
La tenuta al carico del vento misura la deformazione dell’anta
e, di conseguenza, la sua rigidità e robustezza.
La classificazione viene effettuata tramite un numero che va
da 1 (peggiore) a 5 (migliore) e da una lettera che indica
quanto l’anta si deforma sotto spinta e va da A (peggiore
deformazione) a C (deformazione minima). Le blindate
Bauxt possono raggiungere la classificazione 5C,
il massimo previsto dalla norma.
• Wind load resistance measures the deformation of the
door leaf and, consequently, its rigidity and strength.
Wind load resistance is classified using a number from 1
(worst) to 5 (best) and a letter indicating the extent of the
deformation under load, from A (worst deformation) to C
(minimal deformation). Bauxt armoured doors can reach
classification 5C, the best performance classified by the
Standard.
Tenuta al vento • Wind resistance • Ветроустойчивость • 抗风性
V5C
La tenuta all’acqua richiede particolare tecnicità del prodotto: è espressa da
un numero (da npd - nessuna tenuta - e poi da 1 fino a 9) e da una lettera (A
irrigazione totale e B irrigazione parziale). Per capire l’importanza di questo
parametro bisogna considerare che per raggiungere la sola classe 1 (A o B)
è necessario che il prodotto non permetta il passaggio di nessuna goccia per
almeno 15 minuti. Le classi successive si ottengono mantenendo la tenuta
ermetica al salire della pressione di test. Quando l’esposizione agli agenti
atmosferici è particolarmente elevata, il Kit Sigillo permette (nei modelli
Grand Superior, Elite e Superior) di raggiungere la tenuta all’acqua in classe
7A equivalenti a 300 Pascal di pressione di prova con metodo di irrigazione
totale.
• Water tightness requires a high level of technical expertise. It is expressed by
the letters npd (when no performance has been determined) or by a number
from 1 up to 9 followed by a letter (A - unshielded and B - shielded). To
understand the importance of this parameter, one must consider that in order
to reach the lower class 1 (A or B), the product must prevent the passage
of any drop of water for at least 15 minutes. Higher classes are achieved by
retaining water tightness at ever increasing test pressures. When exposure to
the elements is especially severe, our Sigillo tightness kit provides a water
tightness level class 7A, equivalent a 300 Pa test pressure under fully exposed
unshielded test methodology, on the Grand Superior, Elite and Superior
doorset models.
Barriera contro l’acqua • Water barrier • Водяной барьер • 水密性
A7A
Звукоизоляция крайне важна для наружной
двери, которая нередко выходит прямо на улицу
или в общий подъезд. Более того, Bauxt считает,
что тишина - это неотъемлемое право клиентов.
Стандартные характеристики бронированных
дверей Bauxt очень высоки, к тому же индекс RW
можно повысить с помощью различных комплектов
до 45 дБ (точная цифра зависит от конфигурации и
модели).
• 舒适的隔音效果是入户大门一个关键的指标，尤其是对
于直接朝向道路或公共楼梯间的大门来说。但对 Bauxt 公
司来说，它意味着更多的东西，是客户的权利。Bauxt 公
司的系列装甲门隔音性能出色，而且还可以通过增加各
种组件，根据不同的配置和型号，将隔音效果最高增加
到 45 dB。
Технология Bauxt ограничивает рассеивание тепла
и гарантирует нужную изоляцию для поддержания
максимально комфортной температуры и снижения
энергорасходов.
Комплекты теплоизоляции Bauxt позволяют
легко достичь порога в 1,6 Вт/м2K для большинства
моделей и даже 0,6 Вт/м2K для модели Superior
(комплект Zero).
• Bauxt 公司采用的技术可以有效抵制热量的流散，确保
正确的隔绝效果，保证居住者的绝对舒适度并且降低能
耗。Bauxt 公司的保温组件在很多款型上可以很轻松地达
到 1.6 W/m2K，Superior 款型（使用 Zero 零组件）上甚
至可以达到 0.6 W/m2K。
Воздухонепроницаемость характеризует
способность двери препятствовать сквознякам,
ограничивать рассеивание тепла и проникновение
беспокоящего шума. Bauxt предлагает различные
комплекты для улучшения характеристик, которые
на некоторых моделях могут достигать уровня 4, то
есть максимально возможного.
• 阻隔空气使产品能够防止门缝透风，减少热量的流散和
烦人的噪音。
Bauxt 公司根据不同款型提供的各种组件可以达到等级
4，也是最高的等级。
Устойчивость к ветровой нагрузке измеряет
деформацию створки и, следовательно, ее
жесткость и прочность. Классификация выполняется
присвоением номера от 1 (наихудший) до 5
(наилучший) и буквы, обозначающей, насколько
створка деформируется под воздействием нажима,
от A (наихудшая деформация) до C (минимальная
деформация). Бронированные двери Bauxt могут
достигать уровня 5C, максимально предусмотренного
нормой.
• 抗风性能用于衡量门扇的变形程度，也就是门的刚度和
坚固性。抗风性能的分级通过数字 1（最差）到 5（最
佳）和字母 A（最差变形）到 C（最小变形）来表示门扇
在风力作用下的变形程度。Bauxt 公司的装甲门可以达到
5C 等级，即标准规定的最高等级。
Водонепроницаемость требует сложной производственной
технологии, она обозначается номером (от npd - отсутствие
герметичности, а затем от 1 до 9) и буквой (A полное орошение и
B частичное орошение). Для понимания важности этого параметра
следует учесть, что для присвоения даже самого низшего класса 1
(A или B) изделие должно не пропустить ни одной капли в течение
минимум 15 минут. Более высокие классы присваиваются при
сохранении герметичности с повышением давления испытания.
В случаях особо неблагоприятных климатических условий
герметизирующий комплект Sigillo позволяет (в моделях Grand
Superior, Elite и Superior) достичь водонепроницаемости класса 7A,
что эквивалентно давлению испытания 300 паскалей при полном
орошении.
• 水密性要求产品有特殊的技术。水密性由一个数字（从 npd 即无水密性开
始，然后是 1 到 9）和一个字母（A 代表完全淹水，B 代表部分淹水）表
示等级。为了理解这个指标的重要性，首先考虑的是仅仅要达到1级（A 或
B）标准，就需要产品在至少 15 分钟内不能有任何水滴流过。要获得更高
的等级标准，则需要在提升测试压力的情况下保持密封性。
当装甲门暴露在极高气候影响的环境下时，Kit Sigillo（密封组件）能够使装
甲门达到 7A 等级的水密性（适用于 Grand Superior、 Elite 和 Superior 款
型），相当于以 300 帕的压力和完全淹水的方式进行测试获得的效果。
UD=
0,6
W/m²K
