37
36
Maniglieria standard • Standard door furniture • Стандартные ручки • 标准把手
Maniglia esterna fissa, dedicata, incassata su pannello, verniciata effetto
alluminio. Nota: la maniglia fissa incassata verrà tolta nel caso di maniglione
fisso esterno.
• Fixed external handle, dedicated, recessed in panel, aluminium effect paint.
Note: the recessed fixed handle will be removed in case of external fixed
handle.
• Специальная наружная фиксированная ручка встроена в панель и
покрашена под алюминий. Примечание: фиксированная встроенная
ручка будет снята в случае если имеется наружная фиксированная
ручка.
• 专用固定内侧把手，嵌入面板，铝质喷漆效果。注意：如果外侧采用固定
长把手，嵌入式固定把手将取消。
Maniglia interna, dedicata, incassata su pannello, verniciata effetto alluminio.
Cilindro con pomolino interno dedicato.
• Internal handle, dedicated, recessed in panel, aluminium effect paint.
Cylinder with dedicated internal knob.
• Специальная внутренняя ручка встроена в панель и покрашена под
алюминий. Цилиндр со специальной внутренней ручкой.
• 专用内侧把手，嵌入面板，铝质喷漆效果。带有专用内侧把手的锁芯。
Maniglioni • Bars • Ручки-рейлинги • 大号把手
A richiesta • On request • По запросу • 根据要求
M1 Acciaio, interasse mm 820
• M1 Steel, distance between fixing holes 820 mm
• M1 Сталь, межосевое расстояние 820 мм
• M1 钢质，轴间距 820 毫米
M9 finitura speciale nero opaco, lunghezza mm 250 • M9 special opaque black finish, 250 mm length
• М9 специальная матовая черная отделка, длина 250 мм • M9 黑色哑光特殊饰面，长250mm。
M7 Acciaio inox, lunghezza mm 600 (altre misure disponibili)
• M7 Stainless steel, length 600 mm (other sizes available)
• M7 Нержавеющая сталь, длина 600 мм (имеются другие
размеры)
• M7 不锈钢，长度 600 毫米（有其它尺寸可供选择）
M8 Acciaio satinato lunghezza mm 400
• M8 Brushed steel 400 mm long
• M8 сатинированная сталь, длина 400 мм.
• M8 磨砂钢长400 mm
M6 Acciaio inox, lunghezza mm 500 (altre misure disponibili)
• M6 Stainless steel, length 500 mm (other sizes available)
• M6 Нержавеющая сталь, длина 500 мм (имеются другие размеры)
• M6 不锈钢，长度 500 毫米（有其它尺寸可供选择）
M2 Acciaio, interasse mm 350
• M2 Steel, distance between fixing holes 350 mm
• M2 Сталь, межосевое расстояние 350 мм
• M2 钢质，轴间距 350 毫米
M4 Aciaio massiccio, lunghezza mm 450
• M4 Solid steel, length 450 mm
• M4 Цельная сталь, длина 450 мм
• M4 实心钢，长度 450 毫米
M3 Acciaio inox, lunghezza mm 330 (altre misure disponibili)
• M3 Stainless steel, length 330 mm (other sizes available)
• M3 Нержавеющая сталь, длина 330 мм (имеются другие размеры)
• M3 不锈钢，长度 330 毫米（有其它尺寸可供选择）
M5 Acciaio inox, lunghezza mm 500 (altre misure disponibili)
• M5 Stainless steel, length 500 mm (other sizes available)
• M5 Нержавеющая сталь, длина 500 мм (имеются другие размеры)
• M5 不锈钢，长度 500 毫米（有其它尺寸可供选择）
Concept / Graphic design:
pagecomunicazione.com
Concept / Texts:
reportagepr.com
Photo:
Nefer Studio
Photo editing:
Carmine Olivieri
Frank Mendoza
Thanks to:
Baleri Italia
www.baleri-italia.com - P. 24
Print:
Luce S.r.l.
Bauxt S.r.l.
Intro Brochure
Indice di revisione • Revision index • Номер редакции • 修订目录 03 IT-EN-RU-ZH 15/05/2020
L’azienda si riserva di apportare, senza
preavviso, modifiche nei materiali, nelle finiture
e nei disegni dei prodotti presentati in questo
catalogo.
I colori dei materiali e delle finiture hanno valore
indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei
processi di stampa.
Materials, finishes and design of the products
presented in this catalogue are subject to
change without notice.
Due to the limitations of the printing process,
colours of materials and finishes must be
considered as indicative only.
Компания оставляет за собой
право без предупреждения вносить
изменения в материалы, отделку и в
чертежи продукции, представленной
в данном каталоге. Расцветки
материалов и отделки следует считать
ориентировочными, учитывая допуски
процесса печати.
本公司保留有关对本手册中产品材料、表面处
理和设计进行修改的权利，恕不另行通知。 由
于印刷色差的原因，材料和表面处理的颜色仅
作说明性质。
