310
311
Modelli • Models • Модели • 款型
Serratura a cilindro (vedi focus serrature a pag. 20-23) con cilindro antitrapano e antibumping Duo (grado 2) con pomolino
interno, protetto da defender antitrapano e antitubo (grado 4).
(vedi focus cilindri a pag. 28-33 e defender a pag. 24-26).
Punti di chiusura 11: 6 punti mobili, 1 scrocco, 4 rostri fissi.
Sistema chiavi: 1 da cantiere recifrabile (non unificata) + 3 padronali con Security Card.
• Cylinder lock (see Locks sections at pages 20-23) with Duo anti-drill and anti-bumping cylinder (class 2), with internal
knob, protected by anti-drill and anti-pipe defender (class 4). (See Cylinders section at pages 28-33 and Defender section
at pages 24-26).
11 securing points: 6 moving points, 1 spring latch, 4 fixed hinge bolts.
Key system: 1 recodable installation key (not unified) + 3 master keys with Security Card.
• Цилиндровый замок (см. деталь замка на стр. 20-23) с цилиндром Duo, устойчивым к высверливанию
и бампингу (степень 2), с внутренней ручкой, защищен накладкой от высверливания и разрыва трубой
(степень 4). (см. деталь цилиндров на стр. 28-33 и накладок на стр. 24-26).
Точки запирания 11: 6 подвижных точек, 1 засов, 4 неподвижных штыря-антисреза.
Комплект ключей: 1 монтажный перекодируемый (не универсальный) + 3 хозяйских с картой владельца.
• 锁芯门锁（门锁参见第 20-23 页）采用 Duo 防钻和防撬（2 级）内侧球形把手的锁芯，有防钻、防套管的锁保护（4
级）。（锁芯参见第 28-33 页，锁保护参见第 24-26 页）。
11 个锁点，其中：6 个活动锁点，1 个锁舌，4 个固定栓。
钥匙系统：1 个可重编齿形码钥匙（非统一）+ 3 个主人钥匙和安全卡。
M16
Serratura a doppio cilindro (vedi focus serrature a pag. 20-23) con blocco in cascata di serie (con seconda mandata
cilindro padronale/superiore si inibisce il funzionamento del cilindro di servizio/inferiore) con cilindro di servizio (inferiore)
antitrapano e antibumping Duo (grado 2) con pomolino, e cilindro padronale (superiore) antitrapano Basic (grado 1) con
pomolino interno, entrambi protetti da defender antitrapano e antitubo (grado 4).
(vedi focus cilindri a pag. 28-33 e defender a pag. 24-26).
Punti di chiusura 12: 7 punti mobili, 1 scrocco, 4 rostri fissi.
Sistema chiavi: 1 da cantiere recifrabile (non unificata) per cilindro padronale + 1 da cantiere recifrabile (non unificata) per
cilindro di servizio + 3 padronali con tessera + 3 di servizio con Security Card.
• Double cylinder lock (see Locks section a pages 20-23) with standard-fitted daisy-chain block (the second turn of the
master/upper cylinder also prevents the operation of the service/lower cylinder) with Duo anti-drill, anti-bumping service
(lower) cylinder (class 2) with knob, and Basic anti-drill master (upper) cylinder (class 1) with internal knob, both protected
by anti-drill, anti-pipe defender (class 4).
(See Cylinders section at pages 28-33 and Defender section at pages 24-26).
12 securing points: 7 moving points, 1 spring latch, 4 fixed hinge bolts.
Key system: 1 recodable installation key (not unified) for master cylinder + 1 recodable installation key (not unified) for
service cylinder + 3 master keys with card + 3 service keys with Security Card.
• Двухцилиндровый замок (см. деталь замка на стр. 20-23) с каскадной блокировкой в стандартной
комплектации (вторым оборотом хозяйского/верхнего цилиндра блокируют служебный/нижний
цилиндр) со служебным цилиндром Duo (нижний), устойчивым к
высверливанию и бампингу (степень 2), с ручкой, и с хозяйским цилиндром (верхний), устойчивым
к высверливанию Basic (степень 1), с внутренней ручкой, оба защищены накладкой от высверливания и
разрыва трубой (степень 4). (см. деталь цилиндров на стр. 28-33 и накладок на стр. 24-26).
Точки запирания 12: 7 подвижных точек, 1 засов, 4 неподвижных штыря-антисреза.
Комплект ключей: 1 монтажный перекодируемый (не универсальный) для хозяйского цилиндра + 1
монтажный перекодируемый (не универсальный) для служебного цилиндра + 3 хозяйских с картой + 3
служебных с картой владельца.
• 双锁芯门锁（门锁参见第 20-23 页）采用系列串联闭锁的 Duo 防钻和防撬（2 级）内侧球形把手服务人员锁芯
（下方）和 Basic 防钻（1 级）内侧球形把手主人锁芯（上方）
（上方主人锁芯的第二转可禁止下方服务人员锁芯的功能），两个锁芯均有防钻、防套管的锁保护（4 级）。（锁芯参
见第 28-33 页，锁保护参见第 24-26 页）。
12 个锁点，其中：7 个活动锁点，1 个锁舌，4 个固定栓。
钥匙系统：1 个主人钥匙锁芯的可重编齿形码钥匙（非统一）+ 1 个服务人员钥匙锁芯的可重编齿形码钥匙（非统一）
+ 3 个主人钥匙和钥匙卡 + 3 个服务人员钥匙和安全卡。
M17
Serratura elettromeccanica (Versione Easy - vedi focus serrature a pag. 20-23) con cilindro chiave-chiave antitrapano e
antibumping Duo (grado 2) protetto da defender antitrapano e antitubo (grado 4).
(vedi focus cilindri a pag. 28-33 e defender a pag. 24-26).
Batterie alcaline (non ricaricabili), lettore TAG esterno e tastierino interno di serie.
Punti di chiusura 11: 6 punti mobili, 1 scrocco, 4 rostri fissi.
Sistema chiavi: 3 trasponder + 1 da cantiere recifrabile (non unificata) + 3 padronali con Security Card.
• Electromechanical lock (Easy version - see Locks sections at pages 20-23) with Duo key/key anti-drill and
anti-bumping cylinder (class 2), protected by anti-drill and anti-pipe defender (class 4).
(See Cylinders section at pages 28-33 and Defender section at pages 24-26).
Alkaline batteries (non-rechargeable), external TAG reader, internal keypad as standard.
11 securing points: 6 moving points, 1 spring latch, 4 fixed hinge bolts.
Key system: 3 transponder keys + 1 recodable installation key (not unified) + 3 master keys with Security Card.
• Электромеханический замок (вариант Easy - см. деталь замка на стр. 20-23) с цилиндром ключ-ключ Duo,
устойчивым к высверливанию и бампингу (степень 2), защищен накладкой от высверливания и разрыва
трубой (степень 4). (см. деталь цилиндров на стр. 28-33 и накладок на стр. 24-26).
Щелочные (незаряжаемые) батарейки, наружное устройство считывания ключа-транспондера, стандартный
внутренний пульт.
Точки запирания 11: 6 подвижных точек, 1 засов, 4 неподвижных штыря-антисреза.
Комплект ключей: 3 транспондера + 1 монтажный перекодируемый (не универсальный) + 3 хозяйских с
картой владельца.
• 机电一体门锁（Easy 版本 – 门锁参见第 20-23 页）采用 Duo 防钻和防撬（2 级）内外钥匙锁芯，有防钻、防套管的
锁保护（4 级）。（锁芯参见第 28-33 页，锁保护参见第 24-26 页）
碱性电池（非充电电池），外侧 TAG 读卡器和内侧系列小键盘。
11 个锁点，其中：6 个活动锁点，1 个锁舌，4 个固定栓。
钥匙系统：3 个遥控器 + 1 个可重编齿形码钥匙（非统一）+ 3 个主人钥匙和安全卡。
M18
