LED
In allen Kategorien unseres Programms
sind zahlreiche Leuchten mit hochwertiger,
leistungsfähiger und effizienter LED-Technik
verfügbar. Die aktuellste Entwicklung im Bereich
der LED-Technologie findet in unseren Produkten
kontinuierlich Berücksichtigung. Trotz unserer
strengen qualitativen Anforderungen können wir
in der Farbtemperatur jedoch eine Toleranz von
+/- 100 Kelvin nicht ausschließen.
Energieklassifizierung
Unsere Leuchten sind gem. EU-Verordnung
874/2012 energieklassifiziert. Detaillierte
Hinweise hierzu finden Sie online unter
www.baulmann.com.
Energy classification
Our lights are energy classified according to the
EU regulation 874/2012. More details can be found
online under www.baulmann.com.
Energieklassifizierung
Nos luminaires sont conformes au règlement
délégué (UE) n° 874/2012 de la Commission du 12
juillet 2012. Les indications détaillées relatives à
cette règlementation sont consultables en ligne
sur le site www.baulmann.com.
LED
De nombreux luminaires équipés de
technique LED haut de gamme, performante
et efficiente sont disponibles dans toutes les
catégories de notre catalogue. Nous intégrons
systématiquement les techniques LED les
plus récentes dans le développement de nos
luminaires. Malgré nos strictes exigences en
matière de standards de qualité, nous ne pouvons
exclure des écarts de température des couleurs
de + /-100 Kelvin.
LED
In all categories of our program you will find
numerous lights that perform with high-quality
and efficient LED technology. We update our
products with the latest developments in LED
technology on a regular basis. Despite our
stringent quality standards, we cannot, however,
eliminate a tolerance of +/- 100 Kelvin in colour
temperature.
Informations générales
Nos services et nos livraisons sont assujetties
aux "conditions générales de livraison de produits
et services de l'industrie électrique" de la ZVEI
(Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie
e.V., c.a.d. la Fédération professionnelle des
industries électrotechnique et électrique allemande)
dans leur version la plus récente. Nos propres
conditions de vente, de livraison et de paiement
restent applicables en complément de celles-ci et
dont la version actuelle peut être consultée à tout
moment sur le site www.baulmann.com.
Tous nos luminaires sont fabriqués dans le respect
de la norme (IEC) DIN EN 60598. Nous réservons
le droit d'y apporter toute modification formelle
ou technique visant à leur amélioration. Tous
les mesures sont indiquées en mm, l'abréviation
env. étant réservée aux données à caractère
approximatif.
Les LEDs encastré (lampes à diodes
électroluminescentes) sont des composants d’une
partie de notre gamme de luminaires. Les luminaires
de notre gamme qui n’en sont pas équipés sont
fournis sans ampoules électriques. N'utiliser que
des ampoules électriques conformes aux indications
techniques prescrites (socle, tension, Watt). Nous
recommandons de les requérir au moment de votre
commande auprès de nos services, afin de garantir
l'ajout de l'ampoule électrique adéquate au luminaire
sélectionné.
Fabrication de modèles hors-série,
sur mesure
À côté de notre gamme éprouvée de luminaires,
nous sommes en mesure de produire des luminaires
sur mesure, selon vos souhaits. Ces modèles hors-
série portant sur des modifications en termes de
couleur ou de matériau du chapeau par rapport aux
modèles de notre catalogue, ils peuvent néanmoins
exiger des spécificités techniques au niveau de la
fabrication en raison d’exigences contingentes à
tout projet individuel. Dans ce cas, nous vous prions
de nous faire parvenir votre demande spécifique par
écrit. remis. Dans ce cas, nous vous prions de nous
envoyer une demande clairement spécifiée.
General Terms and Conditions
For all our services and deliveries please refer
to the latest version of the ZVEI (Zentralverband
Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.V. - the
German Electrical and Electronic Manufacturers'
Association) under „General delivery
specifications for goods and services in the
electrical industry“. In addition, our general
sales, delivery and payment conditions apply. You
can find the most current version under www.
baulmann.com.
All lights are manufactured in accordance with
EN 60598. We reserve the right to carry out any
aesthetic and technical changes on our products
that will serve to improve them. All measurements
are provided in mm and are approximate
indications.
Built-in LEDs form an integral part of certain
lights. All other lights are delivered without bulbs.
Use only bulbs with the applicable electrical data
(base, voltage, watt). When placing the order,
these should be included to guarantee the correct
bulbs are used in the lights.
Custom-made Production
Aside from the manufacturing of our proven
selection of lights, we are also able to produce
custom-made lights. Not only do we customise
the colour and material of the lampshades in
our catalogue, we can also change the design
of specific lights to meet individual project
specifications. Please contact us to discuss your
custom design requirements.
Allgemeine Hinweise
Für unsere Lieferungen und Leistungen gelten
die „Allgemeinen Lieferbedingungen für
Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie“
des ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und
Elektroindustrie e.V.) in ihrer neuesten Fassung.
Zusätzlich gelten unsere Verkaufs-, Lieferungs-
und Zahlungsbedingungen. Die aktuelle Version
finden Sie unter www.baulmann.com.
Alle Leuchten sind nach EN 60598 gefertigt.
Formale und technische Änderungen an unseren
Produkten, die der Verbesserung dienen, behalten
wir uns vor. Alle Abmessungen sind in mm
angegeben und ca.-Angaben.
Fest eingebaute LED’s sind Bestandteil der
Leuchte. Alle anderen Leuchten liefern wir ohne
Leuchtmittel. Nur Leuchtmittel mit den passenden
elektrischen Daten (Sockel, Spannung, Watt)
verwenden. Bei der Auftragserteilung sollten
diese mitbestellt werden, um die Gewähr zu
haben, dass die richtige Lampe eingesetzt wird.
Sonderanfertigungen
Neben der Herstellung unseres bewährten
Leuchtenprogramms sind wir in der Lage,
Leuchten nach Ihren Wünschen in
Sonderanfertigung herzustellen. Diese
Sonderanfertigungen beinhalten nicht nur die
Abwandlung bezüglich Farbe oder Schirmmaterial
der in diesem Katalog abgebildeten Leuchten,
sondern auch die Fertigung spezieller Leuchten
für die Lösung individueller Projektanforderungen.
In diesem Fall senden Sie uns bitte Ihre
spezifizierte Anfrage.
Installations- und Montagehinweise
Bei der Montage von Leuchten mit ESD-
gefährdeten Bauteilen sind geltende ESD-
Richtlinien und Vorschriften zu beachten.
Installationen müssen gemäß DIN VDE 0100 /
IEC 364 ausgeführt werden. An Räumen mit
Badewanne oder Dusche werden besondere
Anforderungen gestellt, die in der DIN
VDE 0100 Teil 701 definiert sind. Für unsere
empfohlenen Leuchten am Waschtisch gelten
keine besonderen Vorschriften. Es sind jedoch
die definierten Abstände zur Dusche oder
Badewanne einzuhalten.
www.baulmann.com
Die Baulmann Website verknüpft unser
umfassendes Leuchtenangebot und die
Präsentation des Unternehmens mit aktuellen
Anwendungsbeispielen, Referenzprojekten und
neuesten Informationen.
www.baulmann.com
The Baulmann Website showcases the extensive
selection of lights and offers details of the
company, references and latest news and
information.
www.baulmann.com
Vous pouvez consulter notre gamme de produits
luminaires illustrée de mises en scène concrètes
sur notre site Web www.baulmann.com ainsi
que nos projets de référence, le profil de notre
entreprise et nos plus récents communiqués.
Advice for installation and assembling
Please follow the prevailing ESD guidelines and
directions when assembling lights with ESD –
prone parts.
Installations should be carried out according to
DIN VDE 0100 / IEC 364. Rooms with Bathtubs
or Showers are subject to specific requirements
as defined in DIN VDE 0100 section 701. Our
recommended lights for washbasins are not
subject to specific instructions. However, the
specified distance to the shower or bathtub must
be observed.
Montage et installation
Le montage de luminaires équipés de composant
sensitif ESD doit impérativement être effectué
conformément aux directives en vigueur en
matière de décharges électrostatiques (c.a.d.
Electrostatic Discharge, ESD).
Toute installation doit être effectuée
conformément aux normes DIN VDE 0100 /
IEC 364 en vigueur. Les exigences spécifiques
définies dans les normes DIN VDE 0100 partie 701
/ IEC 60364-7-701 doivent être impérativement
respectées dans les pièces équipées d’une
baignoire ou d’une douche. Aucune prescription
particulière n’est applicable à nos luminaires
de lavabo. Néanmoins les distances prescrites
vis-à-vis de la douche ou de la baignoire sont à
respecter impérativement. Veuillez respecter
également les indications en termes de sécurité,
montage et installation publiées sur notre site
Web. Veuillez également y consulter les courbes
photométriques actuelles disponibles.
www.baulmann.com
60 cm
60 cm
60 cm
225 cm
225 cm
60 cm
75 cm
75 cm
R=60 cm
2
2
2
2
1
1
1
1
3
Anforderungen an Badleuchten gemäß VDE 0100-701 /
requirements for bathroom lamps according to VDE 0100-701 /
pour plus d'informations, référez-vous à VDE 0100-701
Zone 0 = IPX7
Zone 1 = IPX5
Zone 2 = IPX4
Zone 3 = IP20
Weiterführende Informationen erhalten Sie unter der DIN VDE 0100-701 /
for further information please have a look at VDE 0100-701 /
luminaire de salle de bain conforme à la norme VDE 0100-701
2
2
2
2
2
2
2
1
1
0
0
INFORMATION
INFORMATION
188
189
