114
115
Trani - Italia, Trani - Italy, 历史老宅 - 意大利
HISTORIC ESTATE
La dimora si trova all’interno di un palazzo
di metà '800 a ridosso del centro storico di
Trani.
Il progetto dell’arch. Azzurra Garzone è
interamente finalizzato alla ricostruzione
filologica di tutti gli ambienti attraverso un
recupero e rivalutazione degli spazi originali.
Le ambientazioni così create vogliono
suggerire intriganti riletture dello stile déco,
a cui si prestano le collezioni Barovier&Toso,
altresì adatte a rappresentare altri mondi, ad
incarnare altre suggestioni e a vivere ogni
luogo connotandolo di un carattere unico.
The home is located inside a building from
the mid-1800s adjacent to the historical
centre of Trani. The project by the architect
Azzurra Garzone concentrates entirely on the
philological reconstruction of all the rooms,
through the recovery and refurbishing of the
original spaces. The settings thus created
suggest
intriguing
reinterpretations
of
the Deco style, aided by the collections of
Barovier&Toso, similarly suited to represent
other worlds, to embody other atmospheres,
to exist in any place while contributing to
grant it a unique character.
这所老宅在特拉尼市老城区中心，位
于一栋19世纪中期的建筑内。
建筑师Azzurra Garzone 的设计完全
注重于环境的重建，采用恢复并重新
设计原始空间的方式。
通过这样的创意设置，建筑师对装
饰风格进行有趣的重新诠释，这正好
体现了Barovier＆Toso系列产品的特
性，即以独特的特征内涵吸取其他优
点，创造适合世界地区的特点，将产
品体现遍布每个地方。
PROGETTO: Azzurra Garzone, PROJECT: Azzurra Garzone, 项目：Azzurra Garzone 建筑师
