106
107
Milano - Italia, Milan - Italy, 米兰 - 意大利
RESTAURANT FILIPPO LA MANTIA
Il progetto è quello di una vera casa, grande
e accogliente come le belle case del Sud,
dove si respira il calore tipico dell’ospitalità
siciliana in piacevole contrasto-incontro con
l’interior design dall’eleganza tutta milanese.
I lampadari in cristallo veneziano abbracciano
la luce naturale filtrata da quinte di bambù
tinto nero in telaio di legno: un’interpretazione
dell’atmosfera estiva delle case siciliane.
The project is like that of a true dwelling,
large and welcoming like the beautiful
homes of the south, filled with the typical
warmth of Sicilian hospitality in an appealing
contrast-encounter with the elegance of
utterly Milanese interior design. Venetian
crystal chandeliers embrace the natural light
filtered by black-stained bamboo partitions
with wooden frames: an interpretation of the
summer atmosphere of Sicilian homes.
PROGETTO: Lissoni Associati, PROJECT: Lissoni Associati, 项目：Lissoni Associati
设计体现出家的感觉，正如意大利南
方的安乐窝，宽广而温馨；整个内部
装修风格虽然体现出米兰式的高雅，
却依然洋溢着西西里的热情好客。
威尼斯式水晶吊灯发出的自然光线，
透过黑色的竹木框架洒落：
充分诠释西西里民居的夏日气氛。
