140
La designer Elena Kharlamova, insieme all’Arch. Maria
Trofimova, hanno trasformato l’appartamento di uno
storico edificio moscovita del 1901, lungo Boulevard
Ring, progettato dal maestro dell’eclettismo Roman Klein.
Conciliando elementi classici e moderni, hanno soddisfatto
il desiderio dei proprietari di abbinare gli interni al carattere
storico e monumentale della facciata. Barovier&Toso illumina
buona parte degli ambienti. La collezione di sospensioni
Fanali Veneziani ricorre nel corridoio e nella camera da
letto, rendendo omaggio alle tradizionali lanterne usate a
Venezia per fare luce sulle calli. Nello studio, il lampadario
Valiant porta un’eleganza sobria, definita da un disegno anni
’20, mentre la zona pranzo è morbidamente illuminata dal
lampadario Vermont, che riprende il contrasto cromatico
chiaro/scuro delle sedie e del camino.
Mosca, Russia | Moscow, Russia
Private Apartment Boulevard Ring
The designer Elena Kharlamova, together with the Arch.
Maria Trofimova, have transformed the apartment of a
historic Moscow building from 1901, along Boulevard
Ring, designed by the master of eclecticism Roman Klein.
Combining classic and modern elements, they satisfied
the owners' desire to match the interiors with the historic
and monumental character of the facade. Barovier&Toso
illuminates most of the rooms. The Fanali Veneziani
suspension collection recurs in the corridor and bedroom,
paying homage to the traditional lanterns used in Venice to
shed light on the calli. In the studio, the Valiant chandelier
brings a sober elegance, defined by a 1920s design, while
the dining area is softly lit by the Vermont chandelier, which
takes up the light/dark color contrast of the chairs and the
fireplace.
PROGETTO: TroDesign, Harlamova Elena, FOTO: Michail Stepanov;
PROJECT: TroDesign, Harlamova Elena, PHOTO: Michail Stepanov
141
