212
La luminosità di un ambiente non dipende solo dall’esposizione
alla luce solare o dal sistema di luci artificiali al suo interno, ma ad
essa concorrono tantissimi fattori, come i colori delle pareti e delle
superfici, la scelta degli arredi e la sensibilità negli accostamenti.
Le tonalità chiare, soprattutto il bianco, riflettono la luce, ampliano
lo sguardo e possono essere molto attraenti se abbinate all’oro e
ad elementi più scuri, che generano intriganti contrasti. In questa
casa, lo studio Camille Aryeh Interiors & Architecture ha dimostrato
quanto finemente possano essere create delle atmosfere luminose
e gentili. Le boiserie in legno, il marmo, il velluto, le decorazioni
parietali costruiscono un racconto circolare, all’interno del quale
le creazioni Barovier&Toso sono un tassello fondamentale.
Sono il lampadario Vertigo, sul tavolo da pranzo, ed il lampadario
Metropolis, nella cabina armadio, due collezioni ispirate agli anni
Venti e all’estetica dell’art dèco. Raffinatezza, ricercatezza e
glamour trovano in questo progetto una straordinaria sintesi.
Ginevra - Svizzera, Genève - Switzerland
PRIVATE RESIDENCE
The luminosity of a space does not depend only on exposure to
sunlight or the presence of artificial lighting systems. Many factors
are called into play, from the colours of the walls and surfaces to the
choice of furnishings and the skill that goes into their arrangement.
Pale tones, especially white, tend to reflect light, amplifying the
gaze, and can be very appealing when combined with gold and
darker features that generate intriguing contrasts. In this home,
the studio Camille Aryeh Interiors & Architecture demonstrates
the fine tuning of genteel, luminous atmospheres. The wood
panelling, marble, velvet and wall decorations construct a circular
narrative, inside which the creations of Barovier&Toso become
a fundamental player. The products are the Vertigo chandelier
over the dining table, and the Metropolis chandelier in the walk-in
closet, two collections inspired by the 1920s and the aesthetic of
Art Deco. Refinement, elegance and glamour form an extraordinary
synthesis in this project.
PROGETTO: Camille Aryeh Interiors & Architecture, FOTO: India Belce-Kennedy;
PROJECT: Camille Aryeh Interiors & Architecture, PHOTOS: India Belce-Kennedy
213