64
Y O R O I
Il vaso Yoroi fonde maestosamente tradizione e modernità,
ispirandosi alle forme delle antiche ceramiche elleniche e
impreziosito da una texture che riecheggia le scaglie delle armature
samurai. La creazione di questo capolavoro inizia con l'antica
tecnica della "tiratura delle canne", essenziale per la formazione
delle murrine. Al cuore di ciascuna murrina risiede un nucleo
opaco, circondato da un velo di ambra trasparente che cattura e
diffonde la luce creando una profondità visiva che trasforma ogni
vaso in una singolare opera d'arte. Il nome Yoroi, che significa
"armatura" in giapponese, omaggia sia la raffinatezza delle antiche
protezioni samurai sia l'arte vetraria. Ogni vaso Yoroi è un ponte
tra le eredità culturali dell'antica Grecia e del Giappone, celebrando
l'eccellenza artigianale e la bellezza trasformata attraverso il vetro.
The Yoroi vase majestically fuses tradition and modernity, drawing
inspiration from the shapes of ancient Greek ceramics and adorned
with a texture that echoes the scales of samurai armor. The
creation of this masterpiece begins with the ancient technique of
"drawing the rods," essential for the formation of murrine. At the
heart of each murrina lies an opaque core, surrounded by a veil
of transparent amber that captures and diffuses light, creating a
visual depth that transforms each vase into a unique work of art.
The name Yoroi, meaning "armor" in Japanese, pays homage to
both the refinement of ancient samurai protections and the art
of glassmaking. Each Yoroi Vase is a bridge between the cultural
legacies of ancient Greece and Japan, celebrating artisanal
excellence and beauty transformed through glass.
