25
24
Il logo di Barovier&Toso
sembra uno stemma nobiliare,
e in un certo senso lo è.
La nobiltà, infatti, si può trovare
nei titoli così come nelle
creazioni, quando esprimono
un più alto valore estetico,
come i capolavori creati dai
maestri vetrai. L’eccellenza
ha sempre avuto un ruolo
centrale nella tradizione di casa
Barovier. Membri della famiglia
hanno rivestito cariche
importanti nella corporazione
dei vetrai di Murano in tutti
i secoli. Attorno a loro gravitarono
i migliori fornitori di sempre,
tutti alla ricerca del lusso senza
compromessi: eccellenza allo
stato puro espressa in lampadari
sempre più sorprendenti.
02.4
Excellence.
The path
to nobility
ECCELLENZA.
IL PERCORSO VERSO LA NOBILTÀ
The Barovier&Toso logo looks like an
aristocratic family crest, and in some way it is.
Indeed, nobility can be
expressed by a title or, in
some rare cases, by a feeling,
an allure, an undeniable
aura that exudes from
the most special and
precious things - as were
the masterpieces of the
Baroviers.
Excellence has always played a major role
in the family’s traditions, and their whole
story, generation after generation, seems
to be guided by an unquenchable thirst
for perfection. Throughout the centuries,
members of the Barovier family have often
chaired the glassmakers guild of Murano
or served as judges and revered experts.
They surrounded themselves with the finest
suppliers of materials and established
a philosophy of uncompromising quality
that became the framework for each
and every one of their luxury lighting icons.
Taif, chandelier.
Taif, lampadario.
Barovier&Toso,1980
Finally, around the middle of the 20th Century, the Barovier
glassworks joined forces with the SAIAR Ferro Toso factory.
Two complementary companies melding their specific expertise
in the field of illumination and artistic objects in a single industrial
project.
Intorno alla metà del Ventesimo secolo,
i Barovier decisero di unire la propria avventura
imprenditoriale a quella della SAIAR Ferro Toso:
due aziende complementari mettono
al servizio di un unico progetto le proprie
competenze specifiche nel campo
dell’illuminazione e dell’oggettistica d’arte.
