22
GERMOGLI
Domina la scena un inviluppo di canne luminose, avvolte da foglie rampicanti, interamente realizzate in cristallo
veneziano. Risalgono agli anni ‘80 i disegni dello storico archivio Barovier&Toso ai quali la collezione di sospensioni
si rifà. Doppia la fonte luminosa, interna ai singoli elementi e inserita nel piatto metallico superiore. Così progettata,
la luce esalta il design del cristallo e delle composizioni, facendosi interprete di una ricercatezza che sa essere
insieme leggerezza e opulenza. Sorprendenti ed eclettiche le composizioni: a pianta circolare oppure ovale, dalla
forma concentrica o dalle geometrie più complesse, come la versione a spirale, perfetta per ambienti molto alti.
An enclosure of luminous reeds dominates the setting, wrapped by the leaves of climbing plants, entirely in Venetian
Crystal. The drawings on which the collection of suspension lamps is based date back to the 1980s, stored in the
historical archives of Barovier&Toso. The light source is double, inside single elements and inserted in the upper metal
plate. The light brings out the refined design of the glass and its compositions, conveying a sense of elegance that is
simultaneously lightness and opulence. The compositions are surprising and eclectic: circular or oval, with a concentric
form or a more complex geometric arrangement, like the spiral version which is perfect for spaces with very high ceilings.
22
