142
143
FOTO: Massimo Listri, PHOTO: Massimo Listri, 图片:Massimo Listri
Un'esposizione permanente che nasce
con lo scopo di inserire l’arte e il design
contemporanei, straordinaria espressione
della vitalità creativa italiana durante gli
anni della Repubblica, all’interno delle sedi
presidenziali. Un’importante valorizzazione
dei talenti e delle eccellenze nazionali,
sostenendo l’immagine del migliore estro
italiano che rafforzando la consapevolezza
del valore della nostra storia, nella quale
passato e presente convivono senza
flessioni e innervano il senso condiviso
della nostra identità. Interpretati attraverso
l’estro creativo di Massimo Listri i lampadari
Izmir nella Sala Udienze degli Appartamenti
Imperiali e le applique Plissè nel Torrino
raccontano l’eccellenza e la maestria
che contraddistinguono tutte le creazioni
Barovier&Toso.
Roma - Italia, Rome - Italy, 意大利罗马
PALAZZO DEL QUIRINALE
A
permanent
exhibition
with
the
objective of inserting contemporary art
and design, extraordinary expressions of
Italian creative vitality during the years
of the Republic, inside the presidential
chambers. An important tribute to the
talents and excellence of a nation,
sustaining the image of Italian flair,
reinforcing awareness of the value of
our history, in which past and present
steadfastly coexist, conveying a shared
sense of identity. Interpreted by the
creative finesse of Massimo Listri, the
Izmir chandeliers in the reception hall of
the Imperial Apartments and the Plissè
appliques in the Torrino narrate the
excellence and refinement that set all the
creations of Barovier&Toso apart.
永久性展览以珍藏当代艺术与设计
为目的将其保留在总统府,尽显共
和 国 时 期 意 式 创 新 精 神 与 创 造 活
力。作为彰显本国人才与优秀文化
产 业 的 重 要 展 览 , 它 打 造 意 式 天
资 卓 越 的 形 象 , 并 强 调 对 于 我 们
历 史 价 值 的 认 知 。 过 去 与 现 在 完
美共存,促进我们对自己身份的认
同感。通过Massimo
Listri的全
新诠释,摆放在帝国公寓接待厅的
Izmir吊灯与布置在Torrino塔楼
的Plissè壁灯散发着独一无二的魅
力,并传递Barovier&Toso优秀设
计理念与精湛工艺文化。