122
123
Dubai - EAU, Dubai - UAE, 迪拜 阿联酋联合酋长国
DOLCE & GABBANA
Dal 2003 il marchio del lusso Dolce&Gabbana
ha deciso di utilizzare il lampadario Taif come
elemento ricorrente nell’arredo delle sue
boutique in tutto il mondo apprezzandone la
personalità ed il grande impatto scenografico.
Taif è divenuto un punto di riferimento
nell’affollato
panorama
dei
lampadari
di ispirazione veneziana, un oggetto di
design transitivo, un prodotto che collega
il passato al futuro senza alcuna intenzione
nostalgica né ambizione proiettiva, ma sotto
il segno della continuità nel mutamento.
Una creazione Barovier&Toso che crea
un rapporto diverso con il fruitore, fondato
sull’affettività, la sensorialità e l’emozione.
Since 2003, the luxury brand Dolce&Gabbana
has decided to use the Taif chandelier as a
recurring feature in its boutiques around
the world, thanks to its personality and
great theatrical impact. Taif has become
a reference point in the crowded ranks of
chandeliers in the Venetian style, an object
of transitive design that connects past and
future without any intention of nostalgia or
reassurance, but with a spirit of continuity
in the midst of change. A creation by
Barovier&Toso that triggers a different
relationship with the observer, based on
affection, sensory stimuli and emotions.
奢侈品大牌——杜嘉班纳决定自2003
年开始，将塔依夫吊灯作为全球各地
精品店中常驻的家具装饰，充分发挥
其个性品味和优异的视觉效果。在众
多威尼斯风格的吊灯款式中，塔依夫
吊灯已成为一个标杆，既是设计师传
递风格的对象，也是将过去和未来相
联的主体，没有传达任何思念和暗
喻，却能表现出风格的不断变化。这
件Barovier＆Toso创作基于感情灵
感，通过不同的感受和情绪来影响用
户的体验。
