The charming story of Barovier&Toso
L’affascinante storia di Barovier&Toso inizia
nel 1295 a Venezia, nell’isola di Murano
dove l’azienda è stata fondata e dove tuttora
ha sede, quando il primo Barovier viene
menzionato come Maestro del vetro in alcuni
documenti ufficiali sull’arte emergente del
vetro soffiato.
È una storia che è continuata per oltre
settecento anni passando di generazione
in generazione, superando indenne guerre,
epoche, stili e mode con una capacità di
trasformazione e innovazione che solo passione
e dedizione possono determinare. Angelo il
Grande e il suo “cristallo trasparente” intorno
al 1450, Ercole e le sue invenzioni e disegni
nel ventesimo secolo: separati da cinquecento
anni eppure così simili nella loro genialità e
sensibilità da comprendere il cambiamento che
ciascuna epoca imponeva loro per tramandare
quest’arte fino ai giorni nostri.
Ancora oggi, Barovier&Toso interpreta il gusto
del suo tempo combinando la tradizione del
vetro perpetuata dai suoi antenati con la più
moderna tecnologia, rifuggendo le mode e
ricercando sempre lo stupore, così da migliorare
la vita e le emozioni di coloro che sanno come
riconoscere le sfumature del “bello”.
Vivere Barovier&Toso è un’emozione unica,
che deriva da settecento anni di storia
sapientemente arricchiti da un continuo
processo di reinvenzione.
The charming story of Barovier&Toso started
in 1295 in Venice, Italy, in the island of Murano
where the company has been established
and is still based: it was when the first
Barovier was mentioned as glass master in
official documents about the emerging art of
glass blowing.
This story has continued from generation
to generation, overcoming wars, eras,
styles and tastes unscathed, with an ability
for transformation and innovation that only
passion and dedication can instill. Angelo
the Great and his “clear crystal” around
1450, Ercole and his inventions and designs
in the 20th Century: separated by five
hundred years, they were so similar in their
brilliance and sensitivity as to understand
the change that their respective periods
imposed in order to pass on an art to this
day and age.
Even today, Barovier&Toso interprets the
tastes of the period by combining the glass
tradition of its forefathers with trends and
innovations in style and technology. In doing
so, it enhances the life and the emotions
of those who know how to capture the
nuances of “beauty”.
Experiencing Barovier&Toso is a continuous
emotion,
which
originates
from
seven
hundred years of history that are skillfully
nurtured in an ongoing reinventive process.
