7
6
Il tempo è uno strano
processo. Inesorabile,
inafferrabile, eppure
così presente. È il tempo
che dedichiamo
al nostro lavoro.
è il tempo che c’è voluto
per arrivare fin qui,
dal 1295, da quando
il primo membro
della famiglia Barovier,
Jacobello, ha iniziato
a lavorare il vetro.
È anche il tempo che
ha plasmato la laguna
che si vede dalla nostra
fornace, a Murano.
Sometimes, at our furnace in Murano,
we pause and think about time.
The time we put into our work. The time it took us to get where we are.
The time that shaped the lagoon around us.
Ultimately, the time that passed between now and the 1295,
when the first member of the Barovier family, Jacobello, began
to work glass.
