buon vivere e convivialità
nel living
Living the good life in good company
КОМФОРТНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ЖИЗНИ
La zona giorno è certamente la parte
della casa maggiormente vissuta, più di
ogni altra espressione e scenario della
dimensione familiare. richmond upon
thames dedica a questi spazi soluzioni
di rara raffinatezza, sia nello spazio del
pranzo, sia in quello del relax.
Gli spazi non delimitati da pareti si
combinano fra loro e offrono un colpo
d’occhio assolutamente armonico. il
contrasto di toni tra il palissandro dei
mobili e i rivestimenti delle poltroncine e
del divano contribuisce efficacemente in
maniera significativa al dinamismo.
The living area is where we spend the
most time, and it embodies our home
life more than any room. The Richmond
upon Thames collections give uncommon
refinement to the living area, both the
dining and lounge areas.
The two spaces are not separated by
walls and combine perfectly for a sight
of harmonious beauty. The dynamic
effect is heightened by the contrasting
hues of the rosewood furniture and the
upholstery of the armchairs and sofa.
Большую часть своей жизни человек
проводит в дневной зоне, лидирующей
среди
прочих
помещений
дома.
Richmond
upon
Thames
посвящает
этим пространствам — от столовой до
гостиной — решения, отличающиеся
необычной изысканностью.
Пространства, не разделенные стенами,
объединяются друг с другом и мгновенно
очаровывают
абсолютной
гармонией.
Контрастные оттенки палисандра, из
которого изготовлена мебель, и обивки
полукресел и дивана придают обстановке
динамизм.
128 | Richmond upon thames
