4 | Richmond upon thames
comfort e maestria
nelle lavorazioni
Comfort and mastery in the workmanship
КОМФОРТ И МАСТЕРСТВО ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Il comfort più rilassante e lo stile più
formale convivono felicemente nelle
proposte di living della collezione
Richmond
upon
Thames.
Questo
brillante
risultato
viene
conseguito
operando con determinazione su tre
elementi.
La maestria delle lavorazioni, in primo
luogo, che si rivela anche e soprattutto
negli imbottiti rivestiti in pelle. Poi,
l’attenzione ai dettagli, che tutti insieme
costruiscono
un’equilibrata
armonia.
Infine, una progettazione consapevole e
sapiente, frutto di esperienza e ingegno.
The ultimate comfort and most formal
style live happily side-by-side in the
Richmond upon Thames living room
collection. This amazing achievement
is obtained by focusing on three key
elements.
The mastery of the workmanship,
above all, also captured in the leather
upholstered soft furnishings. Focus
on details, which together make for a
harmonious ensemble. Thirdly, expert,
insightful production, built on experience
and talent.
Расслабляющий комфорт и формальный
стиль
счастливо
сосуществуют
в
коллекции мебели для гостиной от
“Richmond on Thames”. Этот блестящий
результат достигается благодаря трем
элементам: в первую очередь -
мастеру изготовления, которое отражается
прежде всего в обивке из мягкой кожи;
затем вниманием к деталям, которые
все вместе создают сбалансированную
гармонию;
и,
наконец,
умелым
и
продуманным
дизайном,
являющимся
результат опыта и изобретательности.
