50 | Richmond upon thames
LA VERA DISTINZIONE PRENDE
CORPO NELL’essenzialità
TRUE DISTINCTION TAKING SHAPE IN MINIMALISM
ЛАКОНИЧНОСТЬ КАК ОТРАЖЕНИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ
Distinguersi significa non solo esternare
ed esibire la propria specifica personalità
e la propria concezione estetica, ma
anche prendere coscienza del proprio
modo di essere, in rapporto agli altri e a
stessi. Non sono necessari grandi gesti
e soluzioni eclatanti, soluzioni d’arredo
stravaganti o forzatamente sensazionali.
L’essenzialità, a volte, è invece la scelta
ideale: tinte e sfumature tono su tono,
sottili motivi di decorazione, elementi
stilistici di secondo piano ma decisivi nel
contesto più generale.
Distinction is not only externalising and
displaying one’s own specific personality
and aesthetic concepts, but also the
awareness of one’s modus vivendi,
in terms of others and the self. No
grandiose gestures or striking solutions
are necessary, nor are extravagant or
forcibly sensational solutions.
At times, minimalism is the ideal choice:
hues and shades tone-on-tone, subtle
décor motifs, stylistic elements in the
background yet decisive overall.
Выделяться – значит не только проявлять и
демонстрировать свою индивидуальность
и эстетический вкус, но и осознавать
взаимосвязь
между
образом
жизни,
окружающими людьми и личностью самого
человека. Для того, чтобы выделиться, вам
не нужны широкие жесты и впечатляющие
решения, экстравагантная или нарочито
шокирующая мебель.
Иногда именно лаконичность предлагает
идеальный выход из положения благодаря
использованию оттенков и расцветок
тон
в
тон,
изящных
декоративных
мотивов, второстепенных и вместе с тем
решительных стилистических элементов,
собранных и представленных в более
масштабном контексте.
